Vertaling van "CDOR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Dollar Offered Rate [ CDOR | Canadian Dealer Offered Rate ]
taux CDOR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second interest payment, and so on, shall be calculated based on the relevant EURIBOR/BBSY/LIBOR/CDOR effective two business days before the prior payment date over the outstanding principal balance initially established.
Le deuxième paiement des intérêts est calculé sur le capital restant dû initialement déterminé, en se basant sur l'EURIBOR/le BBSY/le LIBOR/le CDOR pertinent en vigueur deux jours ouvrables avant la date précédente de paiement, et ainsi de suite.

When the repayment of principal and the payment of interest are combined in equal instalments, the relevant EURIBOR/BBSY/LIBOR/CDOR effective two business days prior to the loan drawdown date, according to the relevant currency and payment frequency shall be used to calculate the entire payment schedule, as if it were a fixed rate.
Lorsque le remboursement du principal et le paiement des intérêts sont combinés sous forme de versements égaux, l'EURIBOR/le BBSY/le LIBOR/le CDOR pertinent en vigueur deux jours ouvrables avant la date d'utilisation du crédit, selon la monnaie concernée et la fréquence de paiement, est utilisé pour calculer l'échéancier de paiement dans son intégralité, comme s'il s'agissait d'un taux fixe.

The minimum floating interest rate shall be, as appropriate, the EURIBOR, the Bank Bill Swap Rate, i.e. BBSY, the London Inter-Bank Offered Rate, i.e. LIBOR, as compiled by the British Bankers' Association (BB(A) with the currency and the maturity corresponding to the frequency of interest payment of officially supported export credit, or the Canadian Dealer Offered Rate (CDOR), to which a margin benchmark calculated in accordance with Article 8 of this Appendix, shall be added.
Le taux d'intérêt minimum variable est, selon le cas, l'EURIBOR, le “Bank Bill Swap Bid Rate” (BBSY) ou le “London Inter-Bank Offered Rate” (LIBOR), déterminé par la “British Bankers' Association” (BBA) pour la monnaie et l'échéance correspondant à la fréquence des paiements d'intérêts d'un crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public, ou le “Canadian Dealer Offered Rate” (CDOR), auquel est ajoutée une marge de référence calculée conformément à l'article 8 du présent appendice.

When the repayment of principal is made in equal instalments, the relevant EURIBOR/BBSY/LIBOR/CDOR, according to the relevant currency and payment frequency, effective two business days before the loan drawdown date and prior to each payment date shall be used to calculate the following interest payment over the outstanding principal balance.
Lorsque le remboursement du principal s'effectue en versements égaux, l'EURIBOR/le BBSY/le LIBOR/le CDOR pertinent en vigueur deux jours ouvrables avant la date d'utilisation du crédit et avant chaque date de paiement selon la monnaie concernée et la fréquence de paiement, est utilisé pour calculer le paiement suivant des intérêts sur le capital restant dû.

The CDOR rate is essentially a means to get a common reference rate to reflect, on each day, what that CDOR rate would be so it can be used.
En gros, le taux CDOR est une façon de faire en sorte qu'un indice de référence commun rende compte, jour après jour, de la valeur de ce taux CDOR, de manière à ce qu'il puisse être utilisé.

Earlier this year the oversight and regulation was handed over to OSFI to look at the governance and risk controls around the setting of financial benchmarks generally, the most common one in Canada is CDOR. So it's one of the tools in the government's tool box to ensure that Canada is going to keep in step — if we are out of step — and that scrutiny is ongoing.
Plus tôt cette année, la surveillance et la réglementation ont été confiées au BSIF pour qu'il se penche sur la gouvernance et les contrôles du risque afin d'établir les indices de référence financiers.

Mr. Thorlakson: This gets into some arcane bank type issues, but the CDOR rate is an average rate that is based upon an effective yield or effective rate of interest that is determined by reference to a banking negotiable instrument referred to as a banker's acceptance, which is a customized form of cheque.
M. Thorlakson : Avec cela, nous entrons dans les arcanes du monde bancaire, mais disons que le taux CDOR est un taux moyen fondé sur un rendement réel ou un taux d'intérêt réel établi en référence à un titre bancaire négociable qui est appelé acceptation bancaire et qui est une forme standardisée de chèque.

Senator Moore: Can you explain what that is to people who may be listening because that is a key thing, too. Could you explain what a CDOR is?
Le sénateur Moore : Pouvez-vous expliquer ce qu'est le taux CDOR aux personnes qui nous écoutent, car je crois que c'est une notion essentielle pour comprendre le reste?

Regulators in Canada — the federal government as well as provincial regulators — took a closer look at the CDOR to ensure that —
Les organismes de réglementation au Canada — le gouvernement fédéral et les organismes de réglementation provinciaux — ont examiné le taux CDOR pour s'assurer que.