As you can see from the main estimates, we are winding down some programs, most notably the Canadian fisheries adjustment and restructuring program, referred to as CFAR, while we're developing new initiatives to meet evolving needs.
Comme vous pouvez le voir à la lecture de ce document, nous mettons fin à certains programmes, notamment au Programme d'adaptation et de restructuration des pêches canadiennes, communément appelé le PARPC, et nous lançons de nouvelles initiatives pour répondre à des besoins en constante évolution.