Traduction de «CHPCA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Hospice Palliative Care Association [ CHPCA | Canadian Palliative Care Association ]
Association canadienne de soins palliatifs [ ACSP | Association canadienne des soins palliatifs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In June 2004, the Quality End-of-Life Care Coalition of Canada — which, I must add, every one of the members here are members of; there are 35 national associations, but CHPCA acts as the coalition secretariat — released a report called Dying for Care. It was a status report on hospice, palliative and end-of-life care in Canada at that time.
En juin 2004, la Coalition pour des soins de fin de vie de qualité du Canada — dont tous les membres ici font partie; il y a 35 associations nationales, pour laquelle l'ACSP agit comme secrétariat — a publié un rapport intitulé Mourir entouré de soins, un rapport d'étape sur les soins palliatifs et de fin de vie au Canada.

In June 2004, the Quality End-of-Life Care Coalition of Canada — which, I must add, every one of the members here are members of; there are 35 national associations, but CHPCA acts as the coalition secretariat — released a report called Dying for Care. It was a status report on hospice, palliative and end-of-life care in Canada at that time.
En juin 2004, la Coalition pour des soins de fin de vie de qualité du Canada — dont tous les membres ici font partie; il y a 35 associations nationales, pour laquelle l’ACSP agit comme secrétariat — a publié un rapport intitulé Mourir entouré de soins, un rapport d’étape sur les soins palliatifs et de fin de vie au Canada.

Established in 1991, the CHPCA provides direction in advancing and advocating for quality end-of-life hospice palliative care.
Établie en 1991, l'ACSP vise à faire avancer et à promouvoir des soins palliatifs et de fin de vie de qualité.

As a member of the Champion's Council, I support the CHPCA's goal to ensure that those Canadians who have a progressive, life-limiting illness and their families have access to high-quality, compassionate and cost-effective care from a variety of professionals.
En qualité de membre du Conseil des champions, je soutiens l'objectif de l'association, qui est de veiller à ce que les Canadiens atteints d'une maladie évolutive limitant leur espérance de vie et leur famille puissent obtenir des soins de qualité, efficaces, à prix raisonnables et prodigués avec compassion par divers professionnels.

To this end, I wholeheartedly support the CHPCA's mission to declare April 16 as Canada's national advance care planning day — a date that would be shared with the U.S. National Healthcare Decisions Day.
À cette fin, je soutiens entièrement la mission de l'association, qui veut que le 16 avril soit déclaré Journée nationale de la planification préalable des soins. Cette journée tomberait le même jour que le National Health care Decisions Day aux États-Unis.