Traduction de «CICA Handbook - Accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CICA Handbook - Accounting
Manuel de l'ICCA - Comptabilité

Handbook of the Canadian Institute of Chartered Accountants [ CICA Handbook ]
Manuel de l'Institut Canadien des Comptables Agréés [ Manuel de l'ICCA ]

CICA Handbook - Assurance
Manuel de l'ICCA - Certification

Canadian Institute of Chartered Accountants [ CICA | Chartered Accountants of Canada ]
Institut Canadien des Comptables Agréés [ ICCA | Comptables agréés du Canada ]

Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation
Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a generally accepted accounting principle in accordance with the CICA handbook.
Il s'agit d'un principe comptable généralement reconnu conforme au manuel de l'ICCA.

(b) the value of the obligation incurred as a result of a capital lease referred to in paragraph 2(1)(b) is determined in accordance with the CICA Public Sector Accounting Handbook, as amended from time to time;
b) la valeur de l’obligation découlant d’un contrat de location-acquisition visé à l’alinéa 2(1)b) est établie conformément au Manuel de comptabilité de l’ICCA pour le secteur public, avec ses modifications successives;

1. In these Regulations, “government” means the government reporting entity — as defined in the section dealing with the government reporting entity in the CICA Public Sector Accounting Handbook, as amended from time to time — of the Northwest Territories.
1. Dans le présent règlement, « gouvernement » s’entend du périmètre comptable du gouvernement — au sens du chapitre sur le périmètre comptable du gouvernement du Manuel de comptabilité de l’ICCA pour le secteur public, avec ses modifications successives — des Territoires du Nord-Ouest.

This group of AFOA Canada professionals and other interested parties, including the Office of the Auditor General, recommended to the CICA that the common government reporting model described in the CICA Public Sector Accounting Handbook should apply to first nations governments.
Ce groupe de professionnels de l'AAFA du Canada et d'autres parties intéressées, notamment le Bureau du vérificateur général, ont recommandé à l'ICCA que le modèle de reddition de comptes classique du gouvernement décrit dans le Manuel de comptabilité du secteur public de l'ICCA devrait s'appliquer aux gouvernements des Premières nations.

When you refer to GAAP in the CICA Handbook, you are actually referring to IFRS, for purposes of publicly accountable enterprises.
Lorsque l'on fait référence aux PCGR dans le manuel de l'ICCA, on fait référence aux IFRS, pour les entreprises ayant une obligation publique de rendre des comptes.