Vertaling van "cica handbook " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CICA Handbook - Accounting
Manuel de l'ICCA - Comptabilité

CICA Handbook - Assurance
Manuel de l'ICCA - Certification

Handbook of the Canadian Institute of Chartered Accountants [ CICA Handbook ]
Manuel de l'Institut Canadien des Comptables Agréés [ Manuel de l'ICCA ]

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

Handbook on cross-border police cooperation | police cooperation handbook | Schengen police cooperation handbook
mémento de coopération policière transfrontalière

Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]
Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]

joint handbook for the application of the Dublin Convention | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities
manuel commun d'application de la convention de Dublin | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes

Mortgage Loan Insurance Handbook [ CMHC Mortgage Loan Insurance Handbook | National Housing Act Loan Insurance Handbook | NHA Loan Insurance Handbook ]
Manuel de l'assurance-prêt hypothécaire [ Manuel de l'assurance de prêts aux termes de la Loi nationale sur l'habitation ]

employee handbook | induction handbook
manuel d'accueil | guide de l'employé | manuel de l'employé

project management handbook
manuel de gestion de projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) those expenses or charges normally deducted or allowed in accordance with the CICA Handbook for the purpose of determining gross revenues; and
a) les dépenses ou les frais qui font normalement l’objet d’une déduction ou d’une provision selon le Manuel de l’ICCA aux fins de calcul des revenus bruts;

3 (1) For the purposes of paragraph 4(a) of the Act, the gross annual revenues of an energy enterprise shall be determined in accordance with the recommendations set out in the CICA Handbook without deducting or allowing for any expenses other than
3 (1) Pour l’application de l’alinéa 4a) de la Loi, les revenus annuels bruts d’une entreprise énergétique sont calculés conformément aux recommandations du Manuel de l’ICCA sans qu’il ne soit fait de déduction ou de provision pour des dépenses autres que :

(3) For greater certainty, subsection (1) does not apply in respect of audit, review or compilation engagements carried out in accordance with the recommendations set out in the CICA Handbook.
(3) Il est entendu que le paragraphe (1) ne vise pas les activités exercées dans le cadre d’une mission de vérification, d’examen ou de compilation effectuée conformément aux recommandations du Manuel de l’ICCA.

Having said that, the CICA Handbook, in addition to IFRS, also refers to private enterprise GAAP and public sector GAAP, which is mentioned in the bill.
Cela étant dit, le manuel de l'ICCA, en plus des IFRS, fait aussi référence aux PCGR des entreprises privées et aux PCGR du secteur public, qui sont mentionnés dans le projet de loi.

When you refer to GAAP in the CICA Handbook, you are actually referring to IFRS, for purposes of publicly accountable enterprises.
Lorsque l'on fait référence aux PCGR dans le manuel de l'ICCA, on fait référence aux IFRS, pour les entreprises ayant une obligation publique de rendre des comptes.