Vertaling van "CJ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CJS - MIS Unit
Sous-section du SIG de la PE

conjunction [ CJ | conjunction parbit | CJ parbit ]
conjonction [ parbit de conjonction | parbit CJ ]

A leader's guide to group information sessions on CJS
Guide à l'intention des animateurs de sessions d'information de groupe sur la planification de l'emploi

cyclic coercivity H'cJ
coercitivité cyclique H'cJ

Committee of Experts on Bankruptcy Law | CJ-DF [Abbr.]
Comité d'experts sur le droit de la faillite | CJ-DF [Abbr.]

Creutzfeldt-Jakob disease | CJ [Abbr.] | CJD [Abbr.]
maladie de Creutzfeldt-Jakob | Syndrome de Creutzfeldt-Jakob | MCJ [Abbr.] | SCJ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CJ has consistently held that a person must pursue an activity of economic value which is effective and genuine, excluding activities on such a small scale as to be regarded as purely marginal and accessory[24].
Selon une jurisprudence constante de la Cour, un travailleur doit exercer une activité qui comporte une valeur économique et est réelle et effective, à l’exclusion de toute activité tellement réduite qu’elle se présente comme purement marginale et accessoire[24].

As a consequence, the CJ explicitly rejected the idea that Article 45 TFEU applies only to EU citizens engaged in active employment and it extended its scope to include those seeking employment under certain conditions (the persons concerned must provide evidence that they are continuing to seek employment and have a genuine chance of being engaged; see below for further details)[45].
Par conséquent, la Cour a explicitement rejeté l’idée selon laquelle l’article 45 TFUE s’appliquerait uniquement aux citoyens de l’Union en activité et a étendu le champ d’application de cet article aux demandeurs d’emploi dans certaines conditions (les personnes concernées doivent apporter la preuve qu’elles continuent à chercher un emploi et qu’elles ont des chances véritables d’être engagées; voir ci-dessous pour plus de détails)[45].

The principle of the free movement of workers is enshrined in Article 45 (ex-Article 39 EC) of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter ‘TFEU’) and has been developed through secondary law (Regulation (EEC) No 1612/68[1] and Directive 2004/38/EC[2], as well as Directive2005/36/EC[3]) and by the case-law of the Court of Justice of the European Union (hereinafter ‘CJ’).
Le principe de libre circulation des travailleurs est inscrit à l’article 45 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après «TFUE») (ex-article 39 CE) et a été développé dans le droit dérivé [le règlement (CEE) n° 1612/68[1] et la directive 2004/38/CE[2], de même que la directive 2005/36/CE[3]] ainsi que dans la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne (ci-après «la Cour»).

While such jobseekers were previously considered as having to be treated on an equal footing with nationals as regards access to work alone[49], the CJ concluded that the introduction of Union citizenship means that they should also qualify for equal treatment with regard to access to benefits of a financial nature intended to facilitate access to employment on the labour market of the host Member State[50].
Auparavant, l’idée était que les demandeurs d’emploi visés ci-dessus devaient être traités sur un pied d’égalité avec les ressortissants nationaux uniquement en matière d’accès à l’emploi[49]. Cependant, la Cour a estimé que, compte tenu de l’instauration de la citoyenneté européenne, ils doivent également bénéficier de l’égalité de traitement concernant l’accès aux prestations de nature financière destinées à faciliter l’accès à l’emploi sur le marché du travail de l’État membre d’accueil[50].

Furthermore, the CJ has held that sport is subject to EU law in so far as it constitutes an economic activity[36].
En outre, la Cour a estimé que le sport relève du droit de l’UE dans la mesure où il constitue une activité économique[36].

Other partners stepped forward to assist with the financial requirements: BC Housing, Builders without Borders, CJ Foundation, and Streetohome.
D'autres partenaires financiers se sont joints à l'initiative, à savoir BC Housing, Builders without Borders, CJ Foundation et Streetohome.

I want to acknowledge Matilda and Glen, who are going through that ceremony for their late daughter CJ.
Mes pensées vont à Matilda et à Glen, qui prendront part à cette cérémonie pour CJ, leur fille, aujourd'hui disparue.

I certainly want to note that today is the one-year anniversary of the very tragic murder of 16-year-old CJ Fowler in Kamloops.
Je tiens à souligner que c'est aujourd'hui le premier anniversaire du tragique meurtre de CJ Fowler, adolescente de 16 ans, à Kamloops.

I want to ask the national chief to respond to the issue on CJ Fowler first, and then I'll follow up with a response on the urban and the first nation community shelters.
J'aimerais demander d'abord au chef national de réagir au sujet de CJ Fowler, puis je donnerai une réponse à la question sur les refuges en milieu urbain et dans des collectivités des Premières Nations.

We also have with us CJ Hélie, the executive vice-president of Spirits Canada.
Comparaît également C.J. Hélie, vice-président exécutif de Spiritueux Canada.