Traduction de «CMHC inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Mortgage and Housing Corporation inspector [ CMHC inspector ]
inspecteur de la Société canadienne d'hypothèques et de logement [ inspecteur de la SCHL | inspectrice de la Société canadienne d'hypothèques et de logement | inspectrice de la SCHL ]

Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems [ Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems: Laboratory Evaluation of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning ]
Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs [ Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs: évaluation en laboratoire de matériaux et de joints exposés à des conditions contrôlées ]

hazardous waste disposal inspector | hazardous waste tester/inspector | hazardous waste control inspector | hazardous waste inspector
inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux | inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets dangereux

helicopter engine inspector | military aircraft engine inspector | aeroplane engine inspector | aircraft engine inspector
inspecteur de moteurs d’avions | inspecteur de moteurs d’avions/inspectrice de moteurs d’avions | inspectrice de moteurs d’avions

vessel assembly quality inspector | vessel engineering compliance inspector | boat assembly safety inspector | vessel assembly inspector
contrôleuse qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale | contrôleur qualité des assemblages en construction navale/contrôleuse qualité des assemblages en construction navale

labour inspectorate [ factory inspectorate | industrial inspectorate ]
inspection du travail

carry-on baggage inspector [ cabin baggage inspector | hand baggage inspector | hand luggage inspector ]
vérificateur de bagages à main [ vérificatrice de bagages à main ]

public health inspector | health standards inspector | sanitary inspector | public health officer | sanitarian
inspecteur de la santé publique | inspectrice de la santé publique | inspecteur des normes sanitaires | inspectrice des normes sanitaires | inspecteur en hygiène publique | inspectrice en hygiène publique | inspecteur en salubrité | inspectrice en salubrité | inspecteur sanitaire | inspectrice sanitaire

health control [ biosafety | health inspection | health inspectorate | health watch ]
contrôle sanitaire [ biosécurité | inspection sanitaire | police sanitaire | prévention sanitaire | protection sanitaire | sécurité sanitaire | veille sanitaire ]

tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]
administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our requirement in the CMHC programs is that the First Nations hire an inspector or use an inspector who has the necessary qualifications to be able to undertake the inspection.
La SCHL exige que les Premières Nations embauchent un inspecteur ou utilisent les services d'un expert qui a les qualifications nécessaires pour mener l'inspection.

Mr. Kiedrowski: The NISI program was CMHC's very good attempt to address the gap, and that is to ensure how to build capacity among inspectors to at least meet CMHC requirements that those homes are being built to policy and not to building code.
M. Kiedrowski : Le programme ISIA était un excellent effort de la SCHL visant à combler les lacunes. Il s'agissait de renforcer les capacités des inspecteurs pour qu'ils puissent au moins respecter ses exigences afin que les maisons soient bâties aux normes de la politique, et non aux normes du code du bâtiment.

I started in 1974, working for my own First Nation in housing, and in 1980 I became the chief building inspector in Ontario, through an outfit that we formed called the Indian Inspection Unit, which, at the time, was a pilot project funded through Indian Affairs and partly by CMHC.
J'ai commencé à travailler dans ce domaine en 1974, travaillant dans le logement pour ma propre Première nation. En 1980, je devenais inspecteur en chef du bâtiment en Ontario grâce à une entité que nous avions montée et qui s'appelait le Bureau d'inspection des logements des Indiens. À l'époque, c'était un projet pilote financé par les Affaires indiennes et en partie par la SCHL.

Once you get the excavating done and the concrete, that's phase 1. You have to do all of them at the same time, get the CMHC inspector to come out, and they'll sign off on it and send it to CMHC.
Une fois les travaux d'excavation et la pose des fondations terminés, on a franchi la phase Il faut tout faire en même temps, faire venir l'inspecteur de la SCHL qui valide les travaux et envoie une confirmation à la SCHL.

The issue is that if these inspectors were doing inspections specifically for compliance, somebody would have to take on the legal liability of those inspectors, which would have been CMHC in that case.
Le problème tient au fait que, si les inspecteurs procédaient aux inspections précisément pour assurer la conformité, il faudrait que quelqu'un assume la responsabilité légale de leur travail, c'est-à-dire la SCHL dans ce cas-ci.