Traduction de «COD » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific cod [ gray cod | grey cod | grayfish | greyfish | tara | Alaska cod ]
morue du Pacifique [ morue grise ]

cod almondine | cod amandine
morue aux amandes | morue amandine | cabillaud aux amandes | cabillaud amandine

Baked cod
cabillaud cuit

Fried cod in batter
cabillaud pané

cod
cabillaud, morue

Atlantic tomcod [ tommy-cod | tommy cod | tommycod | tomey-cod | tomy-cod | tom-cod | tomcod | winter cod | frostfish | frost fish | snig | mithey | Poisson de Noel | kingfish ]
poulamon [ poulamon atlantique | loche | petite morue | poisson des chenaux | petit poisson des chenaux | petit poisson des Trois-Rivières | poisson de noël | petit poisson | morue pruineuse ]

New Zealand blue cod | blue cod | coal fish | New Zealand cod | sand perch | weever
morue bleue

New Zealand blue cod [ blue cod | coal fish | New Zealand cod | sandperch | weever | coalfish ]
morue bleue [ morue bleue de Nouvelle-Zélande ]

cancellation of the amount of COD charge | cancellation of the amount of trade | reduction of the amount of trade | reduction of the amount COD charge
dégrèvement du montant du remboursement

the Democratic Republic of the Congo | Democratic Republic of the Congo [ CD; COD | CD; COD ]
République démocratique du Congo | Congo (Kinshasa) [ CD; COD | CD; COD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. No person shall reserve for future use for himself or for any other person an unlicensed berth that is customarily used to fish for cod by means of a cod trap, other than by setting a cod trap in that berth.
63. Un emplacement non visé par un permis d’emplacement qui sert habituellement à la pêche de la morue au moyen d’une trappe à morue, ne peut être réservé pour soi ou une autre personne que par le mouillage d’une trappe à morue dans cet emplacement.

Many conservation measures are already in place to protect and conserve Atlantic Cod. These measures include moratoria, reduced direct and bycatch harvests, reduced allowable harvest of capelin (a prey species of cod), mandatory harvest plans for all groundfish and the use of at-sea observers to monitor the harvest of Atlantic Cod.
De nombreuses mesures de protection et de conservation de la morue franche de l’Atlantique existent déjà : le moratoire, la réduction des récoltes directes et des prises accessoires, la réduction de la quantité autorisée de la récolte de capelans (qui est une espèce-proie de la morue franche), les plans de récolte à caractère obligatoire pour tous les poissons de fond, et le déploiement des observateurs en mer chargés de surveiller la récolte de la morue franche de l’Atlantique.

Not only were cod and other groundfish the mainstay of the economy in the region, cod was also a cornerstone of Gaspé culture, as exemplified by the tradition of cod curing, so famous to the region that it became known as the Gaspé cure.
Non seulement la pêche à la morue et aux autres poissons de fond était le pilier de l'économie de la région, mais la morue était aussi un élément essentiel de la culture gaspésienne, comme en témoigne la tradition du séchage de la morue pour laquelle cette région était bien connue et qui nous a donné la célèbre morue salée de la Gaspésie.

As for the other species caught by the Tynda, it was mostly cod from south of the Grand Banks or the 3N0 cod, and not northern cod.
En ce qui a trait aux autres espèces capturées par le Tynda, il s'agissait notamment de morue du sud des Grands Bancs ou de la zone 3NO, et non de morue du nord.

We also have our own special dishes, poutines râpées and poutines à trou, salt cod, fricot, cod livers and stuffed cod stomachs we call " gos" — not to mention mioche.
Nous avons aussi une cuisine particulière qui inclut les poutines râpées et les poutines à trou, de la morue salée, du fricot, des foies et des «gos» — des estomacs de morue farcis — Que dire de la mioche!