Vertaling van "CPIC Audit Standards and Procedures Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPIC Audit Standards and Procedures Section
Section des normes et des règlements de vérification du CIPC

Audit Standards and Procedures Unit
Section des normes et règlements de vérification

auditable standard operating procedure
procédure normalisée contrôlable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Similarly, I will strictly adhere to the Court’s professional rules (independence, objectivity, impartiality, professionalism), the Court’s guidelines on ethics applicable to all its staff, and particularly to its members, the Court’s rules of procedure and the applicable audit standards and procedures.
De même, je ferai miennes les valeurs déontologiques de la Cour (indépendance, objectivité, impartialité, professionnalisme) et je me conformerai strictement à ses lignes directrices en matière d'éthique, qui s'appliquent à tout son personnel et, en particulier, à ses membres, à son règlement intérieur et à ses normes et procédures d'audit.

(2) For the purposes of subsections 188(2) and 189(1) of the Act, except as otherwise provided by Part 5, an audit engagement shall be conducted, and for the purposes of section 191 of the Act, the report following the audit engagement shall be prepared in accordance with the generally accepted auditing standards set out in the Canadian Institute of Chartered Accountants Handbook — Assurance, as amended from time to time.
(2) Pour l’application des paragraphes 188(2) et 189(1) de la Loi, la mission de vérification est effectuée, sauf disposition contraire de la partie 5, conformément aux normes de vérification généralement reconnues énoncées dans le Manuel de l’Institut canadien des comptables agréés — Certification, avec ses modifications successives. Pour l’application de l’article 191 de la Loi, le rapport de la mission de vérification est fait conformément à ces mêmes normes.

(5) In this section, a " suitable accounting" means a full and complete accounting, by means of an audit conducted by an independent auditor in accordance with generally accepted auditing standards, of all moneys, including interest thereon, received, disbursed or held, or that should have been received, disbursed or held, for the use and benefit of the First Nation.
(5) Dans le présent article, est conforme la reddition de comptes fondée sur une comptabilité complète, établie par un vérificateur indépendant conformément aux normes de vérification généralement reconnues, de tous les fonds, y compris les intérêts, reçus, dépensés ou détenus à l'usage et au profit de la première nation, ou qui auraient dû l'être.

The ADAR sector is also heavily involved in training and its staff is available to provide guidance to auditors in relation to the Court's audit standards and procedures.
Le secteur ADAR est également fort impliqué dans la formation et son personnel est disposé à guider les auditeurs concernant les normes et procédures d’audit de la Cour.

With the aim of increasing transparency and easier accessibility and understanding of the methods applied in preparation of reports, the Court's web page now includes a section on audit approach which provides information on: the work programme; audit policies and standards; co-operation with OLAF; European Implementing Guidelines for INTOSAI Auditing Standards and an audit glossary.
Dans l’objectif d’augmenter la transparence et de faciliter l’accès et la compréhension des méthodes appliquées pour la préparation des rapports, la page d’accueil de la Cour prévoit désormais une partie sur l’approche d’audit qui propose des informations sur: le programme de travail; les politiques et normes d’audit; la coopération avec l’OLAF; les lignes directrices européennes concernant l’application des normes de contrôle de l’INTOSAI et un glossaire de termes d’audit.

- act independently of the Government-introduce general law on auditing standards and procedures
- doit agir indépendamment du gouvernement – introduction d'une législation générale sur les normes et procédures en matière de contrôle

- pass general law on auditing standards and procedures
- adoption d'une loi générale sur les normes et procédures en matière d'audit

requirement to use international auditing standards for all EU statutory audits once those standards have been endorsed under an EU procedure; Member States can only impose additional requirements in certain defined circumstances
Obligation d'utiliser les normes d'audit internationales pour tous les contrôles légaux dans l'UE une fois que ces normes auront été approuvées selon une procédure communautaire ; les États membres ne peuvent imposer des exigences complémentaires que dans certaines circonstances bien définies

The board is required to establish audit and investment committees, to establish and adhere to policies, standards and procedures of a person of ordinary prudence, and to ensure that their investment managers follow these standards.
Le conseil d'administration est également tenu d'établir un comité de vérification et un comité de placement, de définir et de respecter des principes, des normes et des procédures établis sur le modèle de ceux qu'une personne prudente mettrait en oeuvre et de veiller à ce que les conseillers en placement se conforment à ces principes, normes et procédures.

(5) In this section, " suitable accounting" means a full and complete accounting, by means of an audit conducted by an independent auditor in accordance with generally accepted auditing standards of the Canadian Institute of Chartered Accountants or other accredited institute, of all moneys, including interest thereon, received, disbursed or held, or that should have been received, disbursed or held, for the use and benefit of the First Nation before it became a recognized First Nation.
(5) Dans le présent article, « reddition de comptes conforme » s'entend d'une comptabilité complète, établie par un vérificateur indépendant conformément aux normes de vérification généralement reconnues de l'Institut canadien des comptables agréés ou d'un autre organisme agréé, de tous les fonds, y compris les intérêts, reçus, dépensés ou détenus à l'usage et au profit de la première nation, ou qui auraient dû l'être, avant la reconnaissance de celle-ci.