Traduction de «auditable standard operating procedure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditable standard operating procedure
procédure normalisée contrôlable

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

adhere to standard operating procedures | follow SOP | adhere to standard procedures | adhere to standard procedures
respecter des procédures normalisées

standard operating procedure | standing operating procedure | SOP [Abbr.]
instructions permanentes

Audit Standards and Procedures Unit
Section des normes et règlements de vérification

standard operating procedure [ SOP | standard operating guideline ]
procédure opérationnelle normalisée

Standard Operating Procedure | SOP [Abbr.]
mode opératoire normalisé | procédures opératoires standard | MON [Abbr.]

Standard Operating Procedure [ SOP (1) | SOPs (2) ]
mode opératoire normalisé

standard operating procedures | SOPs
procédures normalisées d'exploitation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

76. An establishment must conduct an audit every two years of the activities that it carries out to verify that those activities comply with these Regulations and with its standard operating procedures, by a person who does not have direct responsibility for the activities being audited.
76. L’établissement s’assure, au moyen de vérifications effectuées tous les deux ans par une personne qui n’est pas directement responsable des activités visées, que ses activités sont exercées conformément à ses procédures d’opération normalisées et au présent règlement.

(2) An establishment that receives a summary of a final report of an error, accident or adverse reaction investigation or the report of an audit either of which reveals a deficiency in a standard operating procedure must review that procedure.
(2) L’établissement qui reçoit soit le sommaire d’un rapport d’enquête final relativement à un accident, un manquement ou un effet indésirable, soit un rapport de vérification faisant état d’une lacune dans ses procédures d’opération normalisées révise celles-ci en conséquence.

(2) An air operator that has established standard operating procedures for an aircraft shall ensure that a copy of the standard operating procedures is carried on board the aircraft.
(2) L’exploitant aérien qui a établi des procédures d’utilisation normalisées pour un aéronef doit s’assurer qu’un exemplaire de celles-ci est transporté à bord de l’aéronef.

At the time of our audit, there were no standard operating procedures for Health Canada's monitoring activities to ensure that it consistently focused on the trials that posed the greatest risk.
Au moment de notre audit, Santé Canada n'avait pas adopté de procédures normalisées d'exploitation pour ses activités de surveillance, procédures qui lui auraient permis d'avoir l'assurance que ses efforts sont axés de façon constante sur les essais cliniques qui posent les plus grands risques.

Similarly, I will strictly adhere to the Court’s professional rules (independence, objectivity, impartiality, professionalism), the Court’s guidelines on ethics applicable to all its staff, and particularly to its members, the Court’s rules of procedure and the applicable audit standards and procedures.
De même, je ferai miennes les valeurs déontologiques de la Cour (indépendance, objectivité, impartialité, professionnalisme) et je me conformerai strictement à ses lignes directrices en matière d'éthique, qui s'appliquent à tout son personnel et, en particulier, à ses membres, à son règlement intérieur et à ses normes et procédures d'audit.

1. Tissue establishments shall ensure that all procedures associated with the storage of tissues and cells are documented in the Standard Operating Procedures and that the storage conditions comply with the requirements referred to in Article 28(h).
1. Les établissements de tissus veillent à ce que toutes les procédures liées au stockage des tissus et cellules soient étayées par des documents dans les modes opératoires validés et à ce que les conditions de stockage répondent aux exigences prévues à l'article 28, point h).

2. When technical procedures cannot be verified at any particular time throughout the process, they must be continuously monitored to ensure that the established Standard Operating Procedures are met.
Si les procédures techniques ne peuvent pas être vérifiées à chaque instant du processus, elles doivent être suivies continuellement pour garantir leur conformité aux modes opératoires normalisés qui sont établis.

1. Tissue banks shall ensure that all procedures associated with the storage of tissues and cells are documented in the Standard Operating Procedures and that the storage conditions comply with the requirements listed in Annex VII.
1. Les banques de tissus veillent à ce que toutes les procédures liées au stockage des tissus et cellules soient documentées dans les modes opératoires normalisés et à ce que les conditions de stockage répondent aux exigences de l'annexe VII.

2) · 2. When technical procedures cannot be verified at any particular time throughout the process, they must be continuously monitored to ensure that the established Standard Operating Procedures are met.
2) Si les procédures techniques ne peuvent pas être vérifiées à chaque instant du processus, elles doivent être suivies continuellement pour garantir leur conformité aux modes opératoires normalisés qui sont établis.

It is considered standard operating procedure for adults to provide identification or proof of custody when boarding an international flight with children (1110) It is standard operating procedure for adults to provide identification or proof of custody when crossing the Canadian border to the United States with children.
Dans le cas de vols internationaux, c'est une procédure standard d'exiger que les adultes accompagnés de mineurs présentent des pièces d'identité ou des documents attestant de leur responsabilité à l'égard de l'enfant (1110) Un adulte qui passe du Canada aux États-Unis avec un enfant doit systématiquement présenter un document d'identification ou la preuve qu'il a la garde de cet enfant.