Vertaling van "CPUE " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catch per unit effort [ CPUE | catch per unit of effort ]
captures par unité d'effort [ CPUE | capture par unité d'effort | prises par unité d'effort | prise par unité d'effort ]

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though they reduced their fishing effort based on the CPUE or catch per day that we had seen in previous years, there were problems due to the fact that it kept going up.
Même s'ils avaient réduit leur effort de pêche sur la base des CPUE ou de la prise par jour que nous avions vue les dernières années, il se posait des problèmes vu que la prise continuait d'augmenter.

Regarding turbot, as the number of vessels participating was reduced, the CPUE, or catch per unit of effort, was rising.
Pour ce qui est du flétan, étant donné que le nombre des navires participants a été réduit, la CPUE, ou capture par unité d'effort, a augmenté.

'Where the cpue of the donor gear group is lower than the cpue of the receiving gear group, the Member State shall apply a correction factor to the amount of effort in the receiving gear group so that the latter's higher cpue is compensated for.
"Lorsque les CPUE du groupe par type d'engin donneur sont moins élevées que les CPUE du groupe par type d'engin receveur, l'État membre applique un facteur de correction au volume d'effort restant attribué au groupe par type d'engin receveur de façon à rétablir un équilibre.

4. By way of derogation from paragraph 2, after having informed the Commission in electronic form in accordance with the requirements set out in Annex IV, showing that the cpue of the Member State’s effort group differs by at least 15 % from the cpue used to establish the standard correction factor, the Member State concerned may apply a different correction factor.
4. Par dérogation au paragraphe 2, un État membre peut appliquer un facteur de correction différent, après en avoir informé la Commission par voie électronique conformément aux exigences établies à l’annexe IV et avoir démontré que la CPUE de son groupe d’effort présente une différence d’au moins 15 % avec la CPUE utilisée pour établir le facteur de correction normalisé.

That number of kW-days shall be calculated on the basis of cpue of the effort group or groups concerned.
Ce nombre de kW/jours est calculé sur la base des CPUE du ou des groupes d’effort concernés.

That number of kW-days shall not exceed the amount calculated on the basis of the catch per unit effort (cpue) of the effort group or groups concerned.
Ce nombre de kW/jours ne dépasse pas le volume calculé sur la base des captures par unité d’effort (CPUE) du ou des groupes d’effort concernés.

3. The transfer shall only be allowed from a donor gear grouping having shown, for cod, a catch per unit effort (cpue) larger that the cpue of the receiving gear grouping.
3. Le transfert n'est autorisé que si le type d'engin du donneur a démontré, pour le cabillaud, une capture par unité d'effort (CPUE) plus importante que la CPUE du type d'engin du receveur.

3. The transfer shall only be allowed in principle from a donor gear grouping having shown, for cod, a catch per unit effort (cpue) larger that the cpue of the receiving gear grouping.
3. Le transfert n'est en principe autorisé que si le type d'engin du donneur a démontré, pour le cabillaud, une capture par unité d'effort (CPUE) plus importante que la CPUE du type d'engin du receveur.