Vertaling van "catch rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

annual catch rate | ACR [Abbr.]
taux annuel de capture | total annuel de capture | TAC [Abbr.]

annual catch rate
taux annuel de capture

catch rate
taux de prise [ taux de capture ]

Catch Rates and Total Removals in the 4WX Herring Purse Seine Fisheries
Catch Rates and Total Removals in the 4WX Herring Purse Seine Fisheries

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
capture par unité d'effort | CPUE [Abbr.]

age aggregated catch rate index
indice de taux de capture combinant les âges

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

catch as catch can | catch-as-catch-can | all-in wrestling
catch

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst purse seines and pole and line gears rarely catch sharks, the surface longliners have a high catch rate at around 68 percent, compared to the 30 percent of the stated target catch of swordfish and tunas. This shark catch is around 31,000 t per annum, mostly consisting of blue shark ( Prionace glauca ) and shortfin mako ( Isurus oxyrinchus ), with blue shark alone representing 75% of all shark catches.
Si les senneurs à senne tournante et les canneurs capturent rarement des requins, les palangriers de surface ont un taux élevé de capture de requins (68 % environ) par rapport au taux de capture pour les espèces cibles déclarées, à savoir l'espadon et le thon (30 %). La capture de requins avoisine les 31 000 tonnes par an. Les principales espèces concernées sont le requin bleu ( Prionace glauca ) et le requin mako à nageoires courtes ( Isurus oxyrinchus ), le requin bleu représentant à lui seul 75 % du total des captures de requins.

To calculate the fishing capacity reduction, the estimated yearly catch rates per vessel and gear shall be taken into account.
Pour calculer la réduction de la capacité de pêche, on prend en considération le taux de capture annuel estimé par navire et engin.

One problem we are running into is that even though the catch rates in the Gulf last year were phenomenal — wherever you put gear in the water there were exceptional catch rates, unheard of in a long, long time — the scientific advice is that stocks are still at a very low level.
Une des difficultés auxquelles nous faisons face, c'est que même si les taux de prise dans le Golfe l'an dernier ont été phénoménaux — où que vous vous installiez, les taux de prise étaient exceptionnels, comme on n'en avait pas vu depuis très, très longtemps —, les conseils scientifiques sont d'avis que les stocks demeurent très faibles.

They look at relative catch rates, and through all of that they end up with an estimate of the amount of catch in the area and the catch per trap.
Ils examinent les taux de capture relatifs et ils en arrivent ainsi à un calcul approximatif des prises pour le secteur et des prises par casier.

It's managed in a different way, so the MSC certification process, which is under way right now in lobster in Atlantic Canada writ large, is a learning process for the certifiers to understand that there are surrogates for total allowable catch; it's exploitation rate, catch rate, etc.
Elle est gérée différemment. Le processus de certification du MSC, qui est en cours pour le homard dans l'ensemble du Canada atlantique, est un processus d'apprentissage qui permet aux organismes de certification de comprendre qu'il y a des substituts pour le total autorisé de captures; c'est le taux d'exploitation, le taux de prise, etc.

It is not responsible or careful to come with the catch rates we have had in recent years.
Agir de façon responsable et rigoureuse, ce n'est pas arriver avec les taux de capture qu'on a eus au cours des dernières années.

As a general rule, monitoring schemes shall be based on a sampling strategy designed to allow the estimation of the by-catch rates of cetaceans, for the most frequent species in the by-catch per unit effort by a given fleet to achieve a coefficient of variation not exceeding 0,30.
En règle générale, les programmes de surveillance sont fondés sur une stratégie d'échantillonnage destinée à permettre l'estimation des taux de captures accessoires de cétacés pour les espèces faisant le plus fréquemment l'objet des captures accessoires pour chaque effort unitaire d'une flotte donnée, afin de parvenir à un coefficient de variation n'excédant pas 0,30.

(3) Current scientific knowledge, generally based on the examination of catch rates, indicates that many stocks of sharks are seriously under threat.
(3) Les connaissances scientifiques actuelles, qui se fondent généralement sur l'examen des taux de capture, indiquent que de nombreux stocks de requins sont gravement menacés.

I don't even know if it was an opinion because their catch rates are fact rather than opinion or conjecture.
Je ne sais même pas s'il s'agissait d'une opinion, car leur taux de prise est davantage un fait qu'une opinion ou une conjecture.