Vertaling van "Cabbage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cabbage palmetto | cabbage palm | cabbage-palm | cabbage tree | cabbage-tree | common palmetto | palmetto
sabal

cabbage butterfly | common cabbage worm | common white | imported cabbage worm | small cabbage-white | small white butterfly
chenille du chou | peride du chou | piéride de la rave

cabbage [ common cabbage | head cabbage | headed cabbage | Brassica oleracea var. capitata ]
chou cabus [ chou pommé | Brassica oleracea var. capitata ]

skunk cabbage | skunkcabbage | skunk-cabbage | skunkweed | polecat weed | swamp cabbage | collard | meadow cabbage | stinking poke | fetid hellebore
symplocarpe fétide | chou puant | tabac du diable

cabbage worm | garden white cabbage caterpillar | large cabbage-white | large white butterfly
grand papillon blanc du chou | piéride du chou

cabbage maggot [ cabbage root maggot | cabbage fly ]
mouche du chou [ Delia radicum ]

cabbage lettuce | crisp head cabbage lettuce
laitue pommée

Cabbage
chou

Portuguese kale [ Portuguese cabbage | tronchuda kale | tronchuda cabbage | braganza cabbage ]
chou à grosses côtes [ chou à grosses côtes ordinaire | chou tronchuda ]

nappa | napa | napa cabbage | nappa cabbage
nappa | napa | chou nappa | chou napa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l’état frais ou réfrigéré

The applicant shall provide the Competent Body with a valid test conducted in accordance with the testing procedure indicated in EN 16086-1 (Soil improvers and growing media — Determination of plant response — Part 1: Pot growth test with Chinese cabbage).
Le demandeur doit fournir à l'organisme compétent les résultats d'un essai valable réalisé conformément à la procédure d'essai indiquée dans la norme EN 16086-1 (Amendements du sol et supports de culture – détermination de la réponse des plantes – Partie 1: essai de croissance en pot avec du chou de Chine).

22. The grades and standards set out in sections 23 to 26 apply to headed cabbages of varieties grown from Brassica oleracea var. capitata or Brassica oleracea var. bullata, including red cabbages and pointed cabbages.
22. Les catégories et les normes prévues aux articles 23 à 26 s’appliquent aux choux pommés des variétés issues de Brassica oleracea, var. capitata et de Brassica oleracea var. bullata, y compris les choux rouges et les choux pointus.

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires du genre Brassica, à l'état frais ou réfrigéré

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar
Choux, choux-fleurs, choux frisés, choux-raves et produits comestibles similaires

Those things called holubtsi, they're cabbage-based, so you keep on producing that good cabbage.
Ce qu'on appelle le holubtsi, c'est à base de chou, donc, continuez à produire du bon chou.

If that works at Cornell on cabbage, it is perfectly acceptable to me as an Ontario or Canadian cabbage grower.
Si cela fonctionne bien à Cornell en ce qui touche le chou, ce type de collaboration m'apparaît tout à fait acceptable en tant que producteur ontarien ou canadien de chou.

When I see my cabbage, I've gone from a thought ten years ago to the reality of being probably a significant producer of cabbage, in Ontario at least, to the point that maybe I'll see the potential to export.
Quand je vois mes choux, je me dis qu'à partir d'un objectif que je m'étais fixé il y a dix ans de devenir un bon producteur de choux, je constate que c'est maintenant une réalité, du moins en Ontario, à tel point que je me demande s'il n'y aurait pas lieu de songer à en exporter aux États-Unis.