Vertaling van "Cabin baggage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cabin baggage | hand baggage
bagage à main | bagage de cabine

cabin baggage (1) | hand baggage (2) | hand luggage (3)
bagage à main

cabin baggage
bagage de cabine

cabin baggage
bagages de cabine

carry-on baggage | cabin baggage | unchecked baggage
bagages non enregistrés | bagages à main

carry-on baggage inspector [ cabin baggage inspector | hand baggage inspector | hand luggage inspector ]
vérificateur de bagages à main [ vérificatrice de bagages à main ]

carry-on baggage [ carry-on bag | cabin baggage | hand baggage | hand luggage ]
bagages de cabine [ bagages à main ]

carry-on baggage | cabin baggage
bagages de cabine

seat loaded baggage [ cabin loaded baggage ]
bagages occupant un fauteuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before screening, portable computers and other large electrical items shall be removed from cabin baggage and shall be screened separately, unless the cabin baggage is to be screened with Explosive Detection Systems (EDS) equipment meeting standard C2 or higher’.
Avant l'inspection/le filtrage, les ordinateurs portables et les autres appareils électriques de grande taille doivent être retirés des bagages de cabine et inspectés séparément, sauf si les bagages de cabine sont soumis à une inspection/un filtrage au moyen d'un système de détection d'explosifs (EDS) satisfaisant au minimum à la norme C2».

(25) In order to ensure a consistent and equal treatment of persons concerned by customs formalities and controls the power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of determining the conditions relating to customs representation and to decisions taken by the customs authorities, including those relating to authorised economic operator and binding information, and relating to controls and formalities to be carried out on cabin baggage and hold baggage.
(25) Pour garantir que les personnes concernées par les formalités et les contrôles douaniers soient soumises à des conditions de traitement cohérentes et équivalentes, il convient que le pouvoir d'adopter des actes délégués tel que prévu à l'article 290 du traité soit conféré à la Commission en ce qui concerne la détermination des conditions relatives à la représentation douanière et aux décisions prises par les autorités douanières, y compris pour ce qui est des opérateurs économiques agréés et des renseignements contraignants, ainsi qu'aux contrôles et formalités applicables aux bagages à main et aux bagages de soute.

Passengers and their cabin baggage arriving from a Member State where the aircraft was in transit after having arrived from a third country not listed in Attachment 4-B shall be considered as passengers and cabin baggage arriving from a third country, unless there is a confirmation that these passengers and their cabin baggage were screened in that Member State.
Les passagers et leurs bagages de cabine arrivant en provenance d’un État membre où l’aéronef était en transit après être arrivé en provenance d’un pays tiers qui ne figure pas dans l’annexe 4-B doivent être considérés comme des passagers et des bagages de cabine en provenance d’un pays tiers, sauf confirmation que ces passagers et leurs bagages de cabine ont subi une inspection/un filtrage dans cet État membre.

Before screening, LAGs shall be removed from cabin baggage and shall be screened separately, unless the equipment used for the screening of cabin baggage is also capable of screening multiple closed LAG containers inside baggage.
Avant l’inspection/le filtrage, les liquides, aérosols et gels (LAG) doivent être retirés des bagages de cabine et inspectés séparément, sauf si l’équipement utilisé pour l’inspection/le filtrage des bagages de cabine permet l’inspection de conteneurs LAG à l’intérieur des bagages.

‘cabin baggage’ means baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft;
«bagage de cabine», un bagage destiné à être transporté dans la cabine d’un aéronef;

"cabin baggage" means baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft;
"bagage de cabine", un bagage destiné à être transporté dans la cabine d'un aéronef;

"cabin baggage" means baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft;
"bagage de cabine", le bagage destiné à être transporté dans la cabine d'un aéronef;

"Cabin baggage": Baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft.
"Bagage de cabine": le bagage destiné à être transporté dans la cabine d'un aéronef.

6". Cabin baggage": Baggage intended for carriage in the cabin of an aircraft.
6) "Bagage de cabine": le bagage destiné à être transporté dans la cabine d'un aéronef.