Traduction de «Cabinet shelf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cabinet shelf [ shelf (of storage cabinet) ]
tablette d'armoire

shelf-and-drawer combination cabinet
classothèque mixte

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

carry out shelf studies | conducting shelf studies | conduct shelf studies | plan shelf studies
mener des études en rayon

inner shelf [ inner neritic shelf | inner-neritic shelf | shallow shelf ]
plate-forme interne [ plateforme interne | plateforme néritique interne | plate-forme néritique interne ]

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

shelf talker | shelf-talker | shelf wobbler | bangler
étiquette promotionnelle | étiquette promotionnelle de gondole | stop-panneau

shelf life | shelf-life
date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, discretion is vested in cabinet to decide whether to prevent destruction of critical habitat on federal lands in the exclusive economic zone of Canada or on the continental shelf, or to actually provide this protection.
De même, le Cabinet décide à sa discrétion d'empêcher la destruction de l'habitat essentiel sur le territoire domanial, soit dans la zone économique exclusive du Canada soit dans le plateau continental, ou de mettre en place la protection voulue.

Mrs. Cheryl Gallant: If General Hillier's proposal is accepted by cabinet, given that the items listed are mostly off the shelf, so to speak, how long would it take the TBS to complete the work it must do in order to have the purchase on the go, in process?
Mme Cheryl Gallant: Si la proposition du général Hillier est acceptée par le Cabinet, vu que les articles énumérés sont pour la plupart en stock, pour ainsi dire, combien de temps faudra-t-il au CST pour terminer le travail qui lui incombe et lancer le processus d'approvisionnement?

The shelf life of a promise of a federal Liberal cabinet minister is less than four years.
La durée utile d'une promesse faite par un ministre libéral est de moins de quatre ans.

Will the minister carry the concern that I have expressed today to his cabinet colleagues, including the Prime Minister, and come back to this chamber with some kind of a response as to whether or not anyone in government is contemplating an order off the shelf of the Eurocopter Cougar Mk 2?
Le ministre transmettra-t-il l'inquiétude que j'ai exprimée aujourd'hui à ses collègues du Cabinet, y compris au premier ministre, et reviendra-t-il nous apporter une réponse à la question de savoir si quelqu'un au gouvernement songe ou non à commander le Cougar Mk2 d'Eurocopter déjà existant?

As my colleague from Moose Jaw-Lake Centre said, we have seen consultations, we have seen studies, we have seen a lot of producers and producer groups do an immeasurable amount of work in putting forward proposals that once they have come to the cabinet table get put on a shelf and nothing comes of it or the final product is far removed from what was indicated through the consultation process.
Mais, comme mon collègue de Moose Jaw-Lake Centre l'a dit, nous avons vu des consultations, nous avons vu des études, nous avons vu un tas de producteurs et de groupes de producteurs travailler avec acharnement à l'élaboration d'une proposition qui, après avoir été présentée au Cabinet, dort dans un tiroir ou dont le résultat final est loin de ressembler à ce qu'avait produit le processus de consultation.