Vertaling van "Calf for slaughter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calf for slaughter
veau de boucherie

slaughter calf [ butcher calf ]
veau lourd [ veau de boucherie ]

kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices
pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

fat calf | fattening calf | store calf | veal calf
veau blanc | veau rose

suckling calf [ nursed calf | calf at foot | calf at side ]
veau au pis [ veau sous la mère | veau élevé sous la mère ]

sucking calf | suckled calf | suckler calf
veau allité | veau de lait | veau nourri au pis

slaughter of animals [ slaughter of livestock | stunning of animals ]
abattage d'animaux [ abattage de bétail | étourdissement d'animal ]

calf raise [ calf extension | calf press ]
extension des mollets [ élévation sur la pointe des pieds | extension des pieds | extension-flexion des chevilles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Member States may provide that where a calf is less than six months old at the time of slaughter or export, the weight requirement referred to in Article 130(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be deemed to have been met.
4. L'État membre peut prévoir que, si un veau est âgé de moins de six mois au moment de l'abattage ou de l'exportation, la condition de poids visée à l'article 130, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1782/2003 est réputée respectée.

The proposal in Amendment No 19 that the minimum age for the calf-slaughter premium be abolished may well seem appealing to those who defended the early-slaughter premium in the past.
L'amendement 19 abolissant l’âge minimum des veaux pour être éligibles à la prime à l’abattage peut sembler une idée séduisante à ceux qui, dans le passé, ont défendu la prime Hérode.

Especially when there is talk of a 'Herod premium' in relation to a calf slaughter programme.
Surtout lorsque l'on parle de prime d'Hérode en rapport avec un programme d'abattage de veaux.

A calf-processing premium was also offered for the early slaughter of calves, not only in the United Kingdom but also in France, Portugal and Ireland.
De plus, la prime à la transformation des veaux pour l'abattage précoce des veaux a été offerte, non seulement au Royaume-Uni, mais également en France, au Portugal et en Irlande.

So with a calf born in France, fattened in Italy and slaughtered in Ireland, the label will be a real geography lesson!
Dès lors, avec un veau qui est né en France, qui est engraissé en Italie, qui est abattu en Irlande, l'étiquette devient un atlas géographique !

(i) the animal which has reacted positively, and, in the case of a cow, any calf it may have produced, must have left the herd for slaughter under the supervision of the veterinary authorities;
i) l'animal, ayant présenté une réaction positive et, s'il s'agit d'une vache, le cas échéant ses veaux doivent quitter le troupeau pour être abattus sous contrôle des autorités vétérinaires;

However, the competent authority may grant a derogation from the obligation to slaughter the calf of an infected cow where it was separated from its mother immediately after calving.
Toutefois, l'autorité compétente peut accorder une dérogation à l'obligation d'abattage du veau d'une vache infectée lorsque ce veau a été séparé de sa mère immédiatement après vêlage.

However, the competent authority may grant a derogation from the obligation to slaughter the calf of an infected cow where it was separated from its mother after calving.
Toutefois, l'autorité compétente peut accorder une dérogation à l'obligation d'abattage du veau d'une vache infectée lorsque ce veau a été séparé de sa mère après vêlage.

ii(i) the animal which has reacted positively, and, in the case of a cow, any calf it may have produced, must have left the herd for slaughter under the supervision of the veterinary authorities;
iii) l'animal ayant réagi positivement et, s'il s'agit d'une vache, son éventuel veau doivent quitter le cheptel pour abattage, sous contrôle des autorités vétérinaires;