Traduction de «Call-back visit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call-back visit
visite de rappel

web call back service [ Web call back service | web call-back service | Web call-back service ]
service de rappel Web

call back queuing [ call-back queuing | call back queueing | call-back queueing ]
mise en file d'attente avec rappel automatique [ file d'attente avec rappel automatique ]

call on manufacturers | visiting a manufacturers | call manufacturers | visit manufacturers
rendre visite à des fabricants

call-back | call back | call-back overtime work
rappel au travail

Call-back | International call-back
rétroappel international | rétroappel

Web Call Back Service | Web Call Back
service de rappel Web | rappel Web

international call-back | call-back
rétroappel international | rétroappel

Click and talk | Web call back | Web call through
cliquer-parler

arrive at working locations | turn up at working locations | call in at places of work | visit places of work
visiter des lieux de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

making calls within the visited country and back to the Member State of his home network, as well as for calls received; and
passer des appels dans le pays visité et vers l’État membre de son réseau d’origine, ainsi que pour recevoir des appels; et

I have visitors here visiting me in Ottawa whose grandparents, if we go back far enough, came from France across the peninsula, the thumb, as they call it in Michigan, on into part of Saskatchewan.
Je reçois parfois à Ottawa des visiteurs dont les grands-parents, si nous remontons assez loin dans le temps, sont venus de France, de l'autre côté de la péninsule, ou du pouce, comme l'on dit au Michigan, et se sont installés en Saskatchewan.

Regardless of political stripe in Quebec—this is even more true in the national assembly—Péquistes, members of the Action Démocratique or Liberals, the members of the national assembly unanimously passed a resolution calling on the minister to suspend consideration of Bill C-3, now C-7—and I will come back to this shortly—in order to visit the provinces, look at the issue and see what does not work.
Au Québec—et c'est encore plus vrai à l'Assemblée nationale—que l'on soit péquistes, adéquistes ou libéraux, l'Assemblée nationale a adopté une résolution unanime demandant à la ministre de suspendre l'étude du projet de loi C-3, qui est aujourd'hui le C-7—et j'y reviendrai un peu plus loin—, pour faire le tour des provinces afin d'étudier la question et voir ce qui ne fonctionne pas.

37. Calls upon MEPs in the Petitions Committee to adopt final internal rules to ensure maximum efficiency and openness in the work of the Committee and to make proposals to revise accordingly the Rules of Procedure of the European Parliament in order to consolidate their continuous attempts during the whole seventh legislature to improve working methods; calls on the Petitions Committee to adopt clear deadlines in the process of petitions in order to speed up the petitions life-cycle in the European Parliament and make the whole process even more transparent and democratic; underlines that this could put in place a defined lifecycle of the petition from registration until their final closure in the European Parliament, similarly to the existing deadlines for the work in process on legislative and non-legislative files; considers that these deadlines should establish an alert mechanism which automatically draws Members’ attention to petitions on which there has not been any action or correspondence for a considerable amount of time, in order to avoid old petitions staying open over years without substantial reason; recalls that fact-finding visits are one of the key investigative instruments of the Petitions Committee, therefore an urgent revision of the relevant rules is needed, in order to enable the newly elected Members to carry out efficient visits and report swiftly back to the petitioners and the Committee on their findings and recommendations;
37. demande aux députés de la commission des pétitions d'adopter un règlement intérieur définitif, en vue de garantir une efficacité et une ouverture maximales dans les travaux de la commission, et d'émettre en conséquence des propositions de révision du règlement du Parlement, dans le but de consolider les efforts de longue haleine consentis tout au long de la septième législature pour améliorer les méthodes de travail de la commission; demande à la commission des pétitions de définir des délais clairs pour la procédure de pétition afin d'accélérer le traitement des pétitions au sein du Parlement et de renforcer la transparence et le caractère démocratique du processus; souligne qu'il y aurait lieu de définir ainsi un calendrier-type pour le traitement des pétitions, depuis leur enregistrement jusqu'à leur clôture définitive, similaire au calendrier auquel sont assujettis les dossiers législatifs et non législatifs; estime que ce calendrier devrait s'accompagner d'un mécanisme d'alerte qui permette d'attirer automatiquement l'attention des membres sur les pétitions qui n'ont pas été traitées ni n'ont fait l'objet d'une correspondance depuis très longtemps, afin d'éviter que d'anciennes pétitions demeurent ouvertes pendant des années sans raison valable; rappelle que les missions d'information sont l'un des instruments d'enquête les plus importants dont dispose la commission des pétitions, et qu'une révision urgente des règles y afférentes s'impose dès lors afin de permettre aux députés qui seront élus prochainement de mener des missions efficaces et de soumettre rapidement aux pétitionnaires et à la commission le rapport contenant leurs conclusions et recommandations;

We were called back immediately for a second visit, and shortly thereafter we began to make proposals in rough order of magnitude budget quoting, which led to our first contract in March 2003 for $4 million.
On nous a rappelé immédiatement pour une deuxième visite, et peu de temps après, nous avons commencé à faire des propositions de prix en ordre de grandeur approximatif, ce qui nous a amenés à signer notre premier contrat en mars 2003, de l'ordre de 4 millions de dollars.

In the framework of the initiative called ‘Back to School’, which involves officials working for the European institutions going back to visit their former high schools, some 87 Irish officials visited 101 schools in 24 counties.
Dans le cadre de l’initiative intitulée «Retour à l’école», qui prévoit que des fonctionnaires d’institutions européennes soient invités à rendre visite à leurs anciennes écoles secondaires, quelque 87 fonctionnaires irlandais se sont rendus dans 101 écoles de 24 comtés.

making regulated roaming calls within the visited Member State and back to the Member State of his domestic provider, as well as for regulated roaming calls received; and
passer des appels en itinérance réglementés dans l’État membre visité et vers l’État membre de son fournisseur national, ainsi que pour recevoir des appels en itinérance réglementés; et

This basic personalised pricing information shall include the maximum charges the customer may be subject to under his tariff scheme for making calls within the visited country and back to the Member State of his home network, as well as for calls received.
Ces informations tarifaires personnalisées de base comprennent les redevances maximales applicables, en vertu de la formule tarifaire de l'abonné, à l'émission d'appels dans le pays visité et vers l'État membre du réseau d'origine, ainsi qu'à la réception d'appels.

There is an incredible number of meetings that take place bilaterally in Washington, quite often, but also multilateral meetings, and a lot of phone calls and visits back and forth at the level of officials, between Washington and Ottawa.
Il y a énormément de réunions bilatérales à Washington, mais il y a également de fréquentes réunions multilatérales, de nombreux coups de fil et visites réciproques entre Ottawa et Washington, au niveau des fonctionnaires.

Perhaps in its own way it provided a little of the inspiration for the initiative we have announced today. I visited the joint federal-provincial project in New Brunswick called Canada Works, designed to give primarily single women on social assistance new opportunities to be trained to get back in the work force.
J'ai été voir sur place le projet Canada au travail que le fédéral poursuit conjointement avec le Nouveau-Brunswick et qui permet surtout à des femmes seules inscrites à l'assistance sociale de parfaire leur formation en vue de réintégrer le marché du travail.