Traduction de «CanLyme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Lyme Disease Foundation [ CanLyme ]
Fondation canadienne de la maladie de Lyme [ CanLyme | Fondation canadienne de lutte contre la maladie de Lyme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CanLyme is also a not-for-profit organization, and its website contains a great deal of information dispelling a number of myths and misconceptions around the disease.
C'est aussi un organisme à but non lucratif dont le site Internet contient une foule d'informations qui font tomber quelques mythes et croyances par rapport à cette maladie.

The parent in question also praised the Canadian Lyme Disease Foundation, commonly known as CanLyme.
Ce parent a également fait l'éloge de la Fondation canadienne de lutte contre la maladie de Lyme. En anglais, elle s'appelle CanLyme.

I think once you address that question—which will be an ongoing area of interest, not only for us but also for our partners in provinces as well as for organizations such as CanLyme—the dialogue with health professionals regarding how best to guide situations in which patients are presenting with these complex challenges and symptoms for which there could be multiple diagnoses will have to continue.
Je pense qu'une fois la question rectifiée — des efforts continus seront déployés en ce sens non seulement par nous, mais aussi par nos partenaires provinciaux et par des organisations comme CanLyme —, il faudra poursuivre le dialogue avec les professionnels de la santé sur la meilleure façon de réagir en présence de patients qui manifestent ces difficultés et symptômes complexes, et pour lesquels il pourrait y avoir une multitude de diagnostics.

In one letter sent to us here at CanLyme from the Public Health Agency of Canada, in response to our request to be at the table for policy and guideline discussions, we were told we were just an advocacy group, end of story.
Dans une lettre qu'elle a adressée à CanLyme, l'Agence de la santé publique du Canada nous a dit en guise de réponse à notre demande de participation aux discussions sur les politiques et les lignes directrices que nous n'étions qu'un groupe de défense des intérêts, un point c'est tout.

The Canadian Lyme Disease Foundation, or CanLyme, is in full support of Bill C-442.
La Fondation canadienne de la maladie de Lyme, aussi appelée CanLyme, appuie sans réserve le projet de loi C-442.