Traduction de «Canada Accounting Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Accounting Branch
Division de la Comptabilité centrale du Canada

Government of Canada Banking and Accounting Branch
Direction de la gestion bancaire et de la comptabilité du gouvernement du Canada

Accounting Branch
Direction de la comptabilité

reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts
concilier les comptes de branche avec les comptes des sous-secteur d'activité

balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs

annual branch accounts
comptes annuels de succursales

branch of account
succursale détentrice du compte

branch of account
succursale de tenue de compte

branch accounting
comptabilité des succursales | comptabilité par établissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not exactly the focus in the bill, but it is a staffing issue (0920) Mr. Greg Gauld (Vice-President, Merit Policy and Accountability Branch, Public Service Commission of Canada): With respect to the issue of the senior officers mentioned in the bill, I believe that we are not in a better position than the Integrity Commissioner to select these people.
Ce n'est pas exactement la fonction dont il est question dans la loi, mais c'est une question de dotation (0920) M. Greg Gauld (vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite, Commission de la fonction publique du Canada): En ce qui concerne la question de l'agent supérieur qui est mentionné dans le projet de loi, je crois qu'on n'est pas mieux placés que le commissaire à l'intégrité pour choisir une personne.

Mr. Greg Gauld (Vice-President, Merit Policy and Accountability Branch, Public Service Commission of Canada)
M. Greg Gauld (vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite, Commission de la fonction publique du Canada)

Our witnesses this morning are: from the Office of the Auditor General, Ms. Sheila Fraser, the Auditor General of Canada; and Ms. Kathryn Elliott, a principal of the office; from the Public Service Commission of Canada, Mr. Scott Serson, the president; Ms. Andrée Dubois, vice-president of recourse branch; Mr. Greg Gauld, vice-president, merit policy and accountability branch; and Mr. Michael Corber, director, information management and review directorate.
Nos témoins ce matin sont : du Bureau du vérificateur général, Mme Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada, et Mme Kathryn Elliott, directrice principale; de la Commission de la fonction publique du Canada, M. Scott Serson, président; Mme Andrée Dubois, vice-présidente, Direction générale des recours; M. Greg Gauld, vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite; et M. Michael Corber, directeur, Direction de la gestion de l'information et revue.

Mr. Greg Gauld (Vice-President, Merit Policy and Accountability Branch, Public Service Commission of Canada): There might be a few non-union employees among the non-management staff.
M. Greg Gauld (vice-président, Direction générale de la politique et de la responsabilisation en matière de mérite, Commission de la fonction publique du Canada): Il peut y avoir quelques personnes qui ne sont pas syndiquées parmi les non-cadres.