Traduction de «Canada Day Youth Award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Day Youth Award
Prix Jeunesse de la fête du Canada

Canada Day Award of Excellence [ Youth Award ]
Prix d'excellence de la Fête du Canada [ prix Jeunesse ]

Canada Day Sports Award
Prix sportif de la Fête du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "On the eve of International Women's Day, I am especially proud that the Marie Skłodowska-Curie Actions pay particular attention to gender balance, with more than 40% of fellowships awarded to female scientists”.
M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a déclaré ce qui suit: « À la veille de la Journée internationale de la femme, je suis extrêmement fier de pouvoir dire que les actions Marie Skłodowska-Curie accordent une attention particulières à l'équilibre hommes-femmes et constituent le volet le plus efficace de l'initiative Horizon 2020 du point de vue de l'égalité entre les femmes et les hommes».

This week, five Canadians will receive the 2012 Persons Award, including two youth award recipients in honour of the first ever International Day of the Girl, a day championed internationally by Canada.
Cette semaine, cinq Canadiennes recevront le Prix personne 2012, dont deux dans la catégorie jeunesse, en l'honneur de la toute première Journée internationale des filles, dont le Canada s'est fait le champion à l'échelle internationale.

Mr. Speaker, members of Parliament on both sides of the House, today I rise to greet the Association of Consulting Engineering Companies of Canada, which is here today in Ottawa for the annual Parliament Hill Day and Awards Gala.
Monsieur le Président, députés des deux côtés de la Chambre, je souhaite aujourd'hui la bienvenue aux représentants de l'Association des firmes d'ingénieurs-conseils du Canada, qui sont à Ottawa pour participer à la Journée sur la Colline du Parlement et au Gala de remise de prix, organisés chaque année.

At the conference in Barcelona held from November 2 to 6, Canada came first in every category of the " fossil of the day" award, which is given to the countries that are impeding consensus the most.
À la conférence de Barcelone tenue du 2 au 6 novembre, le Canada est le champion toute catégorie du prix « Fossile du jour », qui est remis aux pays les plus destructeurs de consensus.

Every year, five adult awards and one youth award are presented to women who have made outstanding contributions to the goal of equality for women in Canada.
Chaque année, cinq prix sont décernés à des femmes adultes qui ont fait une contribution remarquable à l'égard de l'égalité des femmes au Canada.

guaranteeing recognition of voluntary activities by means of certificates, reward schemes and awards, by introducing at national level concepts such as National Volunteers Day and European Youth Week, and by consolidating projects such as Europass
garantir la reconnaissance des activités volontaires par l’intermédiaire de certificats, de récompenses et de prix, par l’introduction au niveau national de concepts tels que la Journée du volontariat et la Semaine de la jeunesse européenne, et par le renforcement de projets comme l’Europass

53. Welcomes the ever-growing involvement of Parliament in European social and cultural life, as exemplified by events such as the Lux Prize, the European Parliament prize for journalism, the citizens' prize, the European Charlemagne youth prize, the Energy Globe Awards, AGORA and the Youth Media Days, all launched in 2007, in addition to the traditional events;
53. se félicite de la participation croissante du Parlement à la vie sociale et culturelle européenne, comme l'illustrent les manifestations lancées en 2007 et qui sont venues s'ajouter aux événements traditionnels, telles que le prix Lux, le prix du Parlement européen pour le journalisme, le prix des citoyens, le prix européen de la jeunesse Charlemagne, les Energy Globe Awards , l'AGORA et les Youth Media Days ;

Health Canada supports the youth award at the annual National Aboriginal Achievement Awards, providing an incentive for young Aboriginal Canadians to reach for the top.
Santé Canada appuie le prix Jeunesse dans le cadre des prix nationaux annuels d'excellence décernés aux Autochtones; le prix Jeunesse vise à encourager les jeunes Autochtones d'origine canadienne à se dépasser.