Traduction de «Canada Shipping Advisory Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Shipping Advisory Board
Canada Shipping Advisory Board

Shipping Advisory Board
Comité consultatif de la navigation maritime

Canada Pension Plan Advisory Board [ Canada Pension Plan Advisory Committee ]
Conseil consultatif du Régime de pensions du Canada [ Comité consultatif du Régime de pensions du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, is the director from Transport Canada who sits on your advisory board in any way whatsoever implicated in the Canada Shipping Act?
Premièrement, est-ce que le directeur de Transports Canada qui siège à votre comité consultatif est, de quelque façon que ce soit, impliqué dans la Loi sur la marine marchande au Canada?

Senator Ringuette: Is there a relationship between the member on your advisory board from Transport Canada and the Canada Shipping Act that we are looking at?
Le sénateur Ringuette : Existe-t-il un lien entre le membre de votre comité consultatif qui travaille à Transports Canada et la Loi sur la marine marchande du Canada que nous étudions?

For all these reasons, we recommend to this committee that consideration be given to the following: The fees provision should be expressly linked to the services of a modified clause 41; there should be recourse to an independent body some have suggested the new Canadian Transportation Agency to permit appeals by interested parties against the imposition of particular fees or increases to those fees; and the Marine Advisory Board or some other similar third party advisory committee be enshrined in legislation to deal with the issue of fees and to ensure consultation with industry, much the same as advisory committees of section 660.10 of the Canada Shipping Act.
Pour toutes ces raisons, nous recommandons au comité d'examiner les propositions suivantes: la disposition relative aux prix des services devrait être expressément liée aux services visés par un nouvel article 41; les parties intéressées devraient pouvoir en appeler des prix imposés pour certains services ou de l'augmentation de ces prix, à un organisme indépendant.certains ont proposé le nouvel Office des transports du Canada; la loi devrait confirmer l'existence du Conseil consultatif du transport maritime ou d'un comité consultatif tiers semblable qui serait habilité à examiner les prix des services et à assurer la consultation de l'industrie, comme le font les comités consultatifs visés par l'article 660.10 de la Loi sur la marine marchande du Canada.

The Bloc wants to maintain a National Archives of Canada Advisory Board, and to ensure that a committee of the House of Commons composed of two members from the government party and three members from opposition parties be authorized, as required by Motions Nos. 10 and 11, to select seven out of the ten members of this advisory board.
Le Bloc québécois veut maintenir un conseil consultatif des Archives nationales et que l'on autorise, tel que l'exigent les motions 10 et 11, un comité de la Chambre des communes formé de deux députés ministériels et trois députés de l'opposition à choisir sept des dix membres du conseil consultatif.

Any legal reference to the National Archives of Canada Advisory Board and the National Library Advisory Board is eliminated.
Le Conseil consultatif des Archives nationales du Canada et le Conseil consultatif de la Bibliothèque nationale voient toutes références légales aux conseils consultatifs éliminées.