Traduction de «Canada-Ukraine Partners Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ukraine Partners Program
Programme de partenaires Canada-Ukraine

Partners in Flight-Canada [ Canadian Landbird Conservation Program ]
Partenaires d'envol-Canada [ Programme canadien de conservation des oiseaux terrestres ]

Canada's Treatment Programs for Men Who Abuse Their Partners
Répertoire canadien des programmes de traitement pour les hommes violents envers leur conjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These young people, representing the Canada-Ukraine parliamentary program, embody the highest ideals of achievement and community service.
Ces jeunes, qui sont ici dans le cadre du Programme parlementaire Canada-Ukraine, incarnent les idéaux les plus élevés d'accomplissement et de service à la collectivité.

Hon. Denise Batters: Honourable senators, last week I had the pleasure to meet with members of the Canada-Ukraine Parliamentary Program.
L'honorable Denise Batters : Honorables sénateurs, j'ai eu le plaisir, la semaine dernière, de rencontrer des membres du programme parlementaire Canada-Ukraine.

15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, Norway, Iceland, Russia, Belarus, Ukraine, Canada, the United States and the regional cooperation partners.
15. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements des États membres, de la Norvège, de l'Islande, de la Russie, du Belarus, de l'Ukraine, du Canada et des États-Unis d'Amérique, et aux partenaires de la coopération régionale.

As far as relations with third countries are concerned, significant progress was also made in Seville, which adopted arrangements to broaden the provisions made in Nice on the involvement in European defence and security policy of potential partners, such as Canada, Russia and the Ukraine.
Quant aux relations avec les pays tiers, des progrès significatifs ont été enregistrés au Conseil européen de Séville, qui a adopté des arrangements visant à étendre les dispositions établies à Nice concernant la participation à la politique européenne de défense et de sécurité de partenaires potentiels, comme le Canada, la Russie et l'Ukraine.

For example, the Canada-Ukraine partners program is proving it is possible to contain HIV infection and prevent the devastation of AIDS.
Le programme conjoint auquel participent le Canada et l'Ukraine prouve qu'il est possible de contenir l'infection par le VIH et de prévenir les dévastations du sida.

Geographically speaking, in addition to the summits scheduled with its major partners – the United States and Canada, Russia and Ukraine – three main priorities are discernible in the field of the CFSP:
Sur le plan géographique, à côté des sommets prévus avec les partenaires majeurs que sont les États-Unis et le Canada, la Russie et l'Ukraine, trois grandes priorités se dégagent dans le domaine de la PESC :

In 1994, the UCC also concluded a 12-month agreement with the Government of Canada to administer the Canada Ukraine Partners Program.
En 1994, le CUC a par ailleurs signé un contrat de 12 mois avec le gouvernement canadien afin d'administrer le programme de partenariat Canada-Ukraine.

In 1996, a new two-year Canada Ukraine Partners Program was announced by CIDA with an emphasis on democratic governance, civil society, health and gender equality.
En 1996, l'ACDI a annoncé un nouveau programme de partenariat entre le Canada et l'Ukraine mettant l'accent sur l'administration démocratique, la société civile, la santé et l'égalité entre les sexes.