They include the Canadian Board of Marine Underwriters, represented here by my friends Mr. McRae and Mr. Payne; the Association of Average Adjusters of Canada; the Canadian Shipowners Association; the Shipping Federation of Canada, from which you've just heard; the Company of Master Mariners of Canada; the Canadian Bankers Association; and even the Canadian Bar Association.
Elles englobent le Canadian Board of Marine Underwriters, représenté par mes collègues, messieurs McRae et Payne; l'Association of Average Adjusters of Canada; l'Association des armateurs canadiens; la Fédération maritime du Canada, dont vous venez d'entendre l'exposé; la Company of Master Mariners of Canada; l'Association des banquiers canadiens et même l'Association du Barreau canadien.