Traduction de «Canadian Automatic Sprinkler Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Automatic Sprinkler Association
Canadian Automatic Sprinkler Association

Canadian Automatic Merchandising Association
Association Canadienne d'Auto-distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to (c), in terms of consultations, the Canadian Commission on Building and Fire Codes, or CCBFC, and staff at the Canadian Codes Centre have been and continue to be in communication with the Canadian Association of Fire Chiefs, CAFC; the International Association of Fire Fighters, IAFF; the Canadian Fire Marshals and Fire Commissioners, CFMFC; the Canadian Automatic Sprinkler Association, CASA; and the National Fire Protection Association, NFPA.
Enfin, pour ce qui est de la partie c) de la question et les consultations, la Commission canadienne des codes du bâtiment et de prévention des incendies, la CCCBPI, et les employés du Centre canadien des codes ont été et restent en communication constante avec l’Association canadienne des chefs de pompiers, l’ACCP, l’Association internationale des pompiers, l’AIP, le Conseil canadien des directeurs provinciaux et des commissaires des incendies, le CCDPCI, la Canadian Automatic Sprinkler Association, la CASA, et la National Fire Protection Association, la NFPA.

This morning we have the pleasure of having with us the following organizations: the Canadian Centre on Substance Abuse, the Canadian Automatic Merchandising Association, the Canadian Professional Sales Association, the Income Protection Working Group, and the Ontario Municipal Employees Retirement System.
Ce matin, nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous des représentants des associations suivantes: le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies, l'Association canadienne d'auto-distribution, l'Association canadienne des professionnels de la vente, l'Income Protection Working Group et le Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario.

The Canadian Automatic Merchandising Association is a national association representing the vending industry across Canada, and we are really the only national voice of the vending industry in Canada.
L'Association canadienne d'auto-distribution (ACAD) est une association nationale représentant l'industrie canadienne de l'auto-distribution, et nous sommes la seule voix nationale de ce secteur d'activité.

From the Canadian Automatic Merchandising Association: Dan Stewart, President; Jean-François Marchand, Member; Don Braden, Manager, Public Affairs.
De l'Association canadienne d'auto-distribution : Dan Stewart, président; Jean-François Marchand, membre; Don Braden, directeur, Affaires publiques.

We then set out specific steps to address that fundamental role. Those steps include: one, to ensure that federal funding for fire services training actually ends up in the hands of the fire services and not in those of provincial agencies; two, to provide additional funding for the purpose of CBRN equipment, CBRN meaning chemical, biological, radiological, and nuclear equipment; three, to contribute to the cost of ensuring that the entire first responder community nationwide is equipped with hand-held communication devices; four, to financially support the Partnerships Toward Safer Communities initiative of the Canadian Association of Fire Chiefs; and five, to use the tax system to encourage the installation of automatic sprinkler systems in both residential and non-residential structures.
Nous décrivons ensuite en détail les étapes que comporte ce rôle fondamental, entre autres : premièrement, veiller à ce que les fonds accordés par le gouvernement fédéral pour la formation des pompiers se rendent effectivement aux services d'incendie, et ne s'arrêtent pas aux organismes provinciaux; deuxièmement, débloquer des fonds supplémentaires pour l'achat d'équipement de lutte contre les menaces CBRN, c'est-à-dire chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; troisièmement, contribuer au coût d'achat d'appareils de communication portables de manière que tous les premiers intervenants communautaires du pays en soient munis; quatrièmement, soutenir financièrement l'initiative Partenariats pour des collectivités plus sûres de l'Association canadienne des chefs de pompiers; et cinquièmement, instaurer des incitatifs fiscaux de nature à encourager l'installation de systèmes de gicleurs automatiques dans les immeubles résidentiels et non résidentiels.