Traduction de «Canadian Bar Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Bar Foundation
Fondation du Barreau canadien

Quebec Bar Foundation
Fondation du barreau du Québec

Inter-American Bar Foundation
Inter-American Bar Foundation

Canadian Nurses Foundation
Fondation des infirmières et infirmiers du Canada

foundation bar
barre de support

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am repeating comments which have been made by the Canadian Bar Association, the Canadian Foundation on Drug Policy, the Addiction Research Foundation, et cetera.
Je reprends des observations faites, entre autres, par l'Association du Barreau canadien, la Canadian Foundation on Drug Policy et l'École pour les études sur la toxicomanie.

The legal community is familiar with his past work as president of the B.C. branch of the Canadian Bar Association, chairman of the Law Foundation of B.C. and as a member of the Gender Equality Task Force of the Canadian Bar Association.
La communauté juridique connaît bien son travail comme président de la section de la Colombie-Britannique de l'Association du Barreau canadien, comme président de la fondation du droit de la Colombie-Britannique et comme membre du groupe de travail sur l'égalité des sexes de l'Association du Barreau canadien.

I will quickly list some of the groups that made representations before the committee: the Canadian Medical Association, the Canadian Pharmaceutical Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Centre on Substance Abuse, the Department of Public Health, the city of Toronto, the Addiction Research Foundation, the Canadian Bar Association, the Canadian Foundation for Drug Policy, Lambton Families in Action for Drug Education, the Quebec Bar Association and the Criminal Lawyers Association, et cetera.
Je tiens à citer ici des groupes qui ont présenté des instances au sous-comité: l'Association médicale canadienne, l'Association pharmaceutique canadienne, l'Association canadienne des chefs de police, la Gendarmerie royale du Canada, le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, le Département de la santé publique, la Ville de Toronto, la Fondation de la recherche sur la toxicomanie, l'Association du Barreau canadien, la Canadian Foundation for Drug Policy, les Lambton Families in Action for Drug Education, l'Association du Barreau québécois et la Criminal Lawyers Association.

Since last May the chief commissioner, the fifth commissioner, has been Alec Robertson, Q.C. The legal community is familiar with his past work as president of the B.C. branch of the Canadian Bar Association, as chairman of the Law Foundation of British Columbia and as a member of the gender equality task force of the Canadian Bar Association.
Depuis mai dernier, le président, le cinquième commissaire, est Alec Robertson, c.r. La communauté juridique connaît bien son travail comme président de la section de la Colombie-Britannique de l'Association du Barreau canadien, comme président de la fondation du droit de la Colombie-Britannique et comme membre du groupe de travail sur l'égalité des sexes de l'Association du Barreau canadien.

It was published by the Canadian Bar Foundation, and we decided it should not continue to be available.
Il a été publié par la Fondation du Barreau canadien et nous avons décidé d'en cesser la publication.