Traduction de «Canadian Biotechnology Strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Biotechnology Strategy [ CBS | National Biotechnology Strategy ]
Stratégie canadienne en matière de biotechnologie [ SCB | Stratégie canadienne de la biotechnologie | Stratégie nationale en matière de biotechnologie ]

1998 Canadian Biotechnology Strategy: an ongoing renewal process
La Stratégie canadienne en matière de biotechnologie (1998) : un processus de renouvellement permanent

Canadian biotechnology statistics: in support of the implementation of the Canadian Biotechnology Strategy
Statistiques canadiennes sur la biotechnologie : à l'appui de la mise en œuvre de la Stratégie canadienne en matière de biotechnologie

Strategy on Life Sciences and Biotechnology
Stratégie relative aux sciences du vivant et à la biotechnologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Canadian biotechnology strategy was approved and announced by the government in August 1998, they also set up the Canadian Biotechnology Strategy Fund, which is a fund of $9.6 million annually.
Lorsque la stratégie canadienne en matière de biotechnologie a été approuvée et annoncée par le gouvernement en août 1998, un financement de 9,6 millions de dollars par an a été prévu pour la stratégie.

Just as background, the federal government, in announcing the new Canadian biotechnology strategy back in August 1998, also announced at that time that central to this strategy was the creation of the Canadian Biotechnology Advisory Committee.
Pour vous situer notre organisme, le gouvernement fédéral, en lançant la nouvelle stratégie canadienne en matière de biotechnologie en août 1998 a également annoncé la création du Comité consultatif canadien de la biotechnologie comme élément fondamental de cette stratégie.

The government has long recognized biotechnology as an enabling or strategic one through the national biotechnology strategy that was initiated in 1983, through to the current Canadian biotechnology strategy and a number of other activities.
Le gouvernement reconnaît depuis longtemps que la biotechnologie est un secteur habilitant ou stratégique, depuis la stratégie nationale de la biotechnologie qui a été lancée en 1983, jusqu'à la stratégie canadienne actuelle en matière de biotechnologie et un certain nombre d'autres activités.

I certainly can't do that in five minutes today, but there is a document that was done for the Canadian Biotechnology Strategy, which tried to set out how you go about setting up an ethical framework, and that is part of the Biotechnology Strategy's web site.
Je ne peux pas le faire en cinq minutes aujourd'hui, mais il y a un document qui a été préparé pour la Stratégie canadienne de la biotechnologie, et qui essaie de définir les principes qui devraient sous-tendre un tel code. On peut obtenir des renseignements en consultant le site Web de la stratégie de la biotechnologie.

One of those decisions was to change the name from the national biotechnology strategy to the Canadian biotechnology strategy.
L'une d'elles consistait à changer le nom de cette stratégie pour celui de Stratégie canadienne en matière de biotechnologie.