Traduction de «Canadian Concrete Pipe Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Concrete Pipe Association
Association canadienne des fabricants de tuyaux de béton

Ontario Concrete Pipe Association
Ontario Concrete Pipe Association

Canadian Poured Concrete Wall Association
Canadian Poured Concrete Wall Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the daily carnage from the Charbonneau commission in Montreal, you see that federal taxpayers were sending unaccountable money to local and provincial governments in Quebec, and Montrealers and Canadians were paying inflated prices for asphalt and concrete pipe of questionable quality.
Les révélations-chocs de la commission Charbonneau, à Montréal, montrent bien que les contribuables canadiens finançaient le gouvernement de la province et les municipalités du Québec avec de l'argent pour lequel personne n'avait de compte à rendre et que les Montréalais et les Canadiens payaient des prix gonflés pour l'asphalte et des conduits de béton d'une qualité douteuse.

(II) equipment that is part of a ground source heat pump system that transfers heat to or from the ground or groundwater (but not to or from surface water such as a river, a lake or an ocean) and that, at the time of installation, meets the standards set by the Canadian Standards Association for the design and installation of earth energy systems, including such equipment that consists of piping (including above or below ground piping and the cost of drilling a well, or trench- ing, for the purpose of installing that piping), energy conversion equipment, energy storage equipment, control equipment and equipment designed to enable the system to interface with other heating or cooling equipment, and
(II) soit du matériel qui fait partie d’un système de pompe géothermique qui transfère la chaleur vers le sol ou l’eau souterraine, ou émanant de ceux-ci (mais non vers l’eau de surface tels une rivière, un lac ou un océan, ou émanant de ceux-ci) et qui, au moment de l’installation, répond aux normes de l’Association canadienne de normalisation en matière de conception et d’installation des systèmes géothermiques, y compris le matériel de ce type qui consiste en tuyauterie (incluant la tuyauterie hors-sol ou souterraine et le coût de forage d’un puits ou de creusement d’une tranchée en vue de l’installation de cette tuyauterie), en matériel de conversion d’énergie, en matériel de stockage d’énergie, en matériel de commande et en matériel conçu pour assurer la jonction entre le système et d’autres types de matériel de chauffage ou de climatisation,

There are associations at the national level that represent national business groups, but there are also specific associations in specific sectors for instance, the water and waste water equipment association, the cement association, the pipe association that have sizable Canadian memberships.
Il existe des associations au niveau national qui défendent les intérêts de groupes de gens d'affaires nationaux, mais il y a aussi des associations qui défendent les intérêts de secteurs précis — par exemple, la Water and Waste Water Equipment Manufacturers Association, la Cement Association, la Pipe Association — qui comptent un nombre important de membres au Canada.

If it's not welding pipes at an oil sands plant, or doing concrete, or excavation at Kearl Lake, it's about office towers in Calgary, and everything else, if it's associated with those kinds of builds.
En plus de créer des emplois liés au soudage de tuyaux, à la production de béton et aux travaux d'excavation à Kearl Lake, ce genre de projets crée des emplois dans les tours de bureaux à Calgary, entre autres choses. Le dernier point que je veux aborder, c'est la diversification des marchés.

Joining me this morning are three other members of our coalition: Mr. Gary Sturgeon, technical services engineer for the Canadian Concrete Masonry Producers Association, who will also be speaking before you today; Mr. Ed Whalen, president of Canadian Institute of Steel Construction; and Ms. Marina de Souza, managing director of the Canadian Concrete Masonry Producers Association.
Je suis accompagné de trois autres membres de la coalition: M. Gary Sturgeon, ingénieur des services techniques de l'Association canadienne des producteurs de maçonnerie en béton, qui aura aussi un exposé à vous présenter, M. Ed Whalen, président du Canadian lnstitute of Steel Construction, et Mme Marina de Souza, directrice générale de l'Association canadienne des producteurs de maçonnerie en béton.