Talks have failed to result in a new collective agreement between Canadian Pacific, CP Rail, and the Teamsters Canada Rail Conference, TCRC, which independently represents the running trades employees and the rail traffic controllers.
Les pourparlers n'ont pas donné lieu à la signature d'une nouvelle convention collective entre le Canadien Pacifique, le CP Rail, et la Conférence ferroviaire Teamsters Canada, la CFTC, qui représente de façon indépendante le personnel itinérant et les contrôleurs de la circulation ferroviaire.