Vertaling van "Canadian Council for International Development " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Council for International Cooperation [ CCIC | Canadian Council for International Development | Overseas Institute of Canada ]
Conseil canadien pour la coopération internationale [ CCCI | Conseil canadien pour le développement international | Institut canadien d'outre-mer ]

Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]
Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]

Canadian Council for International Cooperation | CCIC [Abbr.]
Conseil canadien pour la coopération internationale | CCCI [Abbr.]

Canadian International Development Agency | C.I.D.A. [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Canadian International Development Agency | CIDA [Abbr.]
Agence canadienne de développement international | ACDI [Abbr.]

Canadian Council on Rural Development [ CCRD | Council on Rural Development Canada ]
Conseil canadien de l'aménagement rural [ CCAR | Conseil de l'aménagement rural Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Council for International Development, the CCIC, is a coalition of Canadian non-profit organizations committed to promoting international development.
Le Conseil canadien pour la coopération internationale, le CCCI, est une coalition d'organismes bénévoles canadiens engagés à promouvoir le développement mondial.

Betty Plewes, the president and chief executive officer of the Canadian Council for International Development, the CCIC, a coalition of 100 major Canadian organizations active in the development filed, stated as follows:
Mme Betty Plewes, présidente-directrice générale du Conseil canadien pour la coopération internationale, le CCCI, qui regroupe une coalition de 100 grandes organisations canadiennes impliquées dans le développement, affirmait, et je cite:

(c) the MMF makes express mention in the fund rules or instruments of incorporation of the central, regional or local authorities or central banks of Member States , the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Fund for Strategic Investments, a central authority or central bank of a third country, public debt instruments, the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the Bank for International Settlements, the Council of Europe Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development or any other international organisation to which one or more Member States belong issuing or guaranteeing money market instruments in which it intends to invest more than 5% of its assets;
(c) le fonds monétaire mentionne expressément dans son règlement ou dans ses documents constitutifs les autorités centrales, régionales ou locales ou les banques centrales des États membres , la Banque centrale européenne, l'Union, le mécanisme européen de stabilité, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissements, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, l'autorité centrale ou la banque centrale d'un pays tiers, les instruments de dette publique, le Fonds monétaire international, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, la Banque des règlements internationaux, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou tout autre organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres, en tant qu'émetteur ou garant d'instruments monétaires dans lesquels il envisage d'investir plus de 5 % de ses actifs.

(c) the MMF makes express mention in the fund rules or instruments of incorporation of the central, regional or local authorities or central banks of Member States, the European Central Bank, the Union, the European stability mechanism or the European Investment Bank, the European Investment Fund, the European Fund for Strategic Investments, a central authority or central bank of a third country, public debt instruments the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, the Bank for International Settlements, the Council of Europe Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development or any other international organisation to which one or more Member States belong issuing or guaranteeing money market instruments in which it intends to invest more than 5% of its assets;
(c) le fonds monétaire mentionne expressément dans son règlement ou dans ses documents constitutifs les autorités centrales, régionales ou locales ou les banques centrales des États membres, la Banque centrale européenne, l'Union, le mécanisme européen de stabilité, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissements, le Fonds européen pour les investissements stratégiques, l'autorité centrale ou la banque centrale d'un pays tiers, les instruments de dette publique, le Fonds monétaire international, la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, la Banque des règlements internationaux, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou tout autre organisme public international dont font partie un ou plusieurs États membres, en tant qu'émetteur ou garant d'instruments monétaires dans lesquels il envisage d'investir plus de 5 % de ses actifs.

Article 8 - Stipulates that the Commission has to report to Parliament and to the Council on international developments relating to mercury, in particular on multilateral negotiations on supply and demand issues.
Article 8 - Précise que la Commission doit rendre compte au Parlement et au Conseil des nouveaux éléments intervenus au niveau international dans le domaine du mercure, en particulier en ce qui concerne les négociations multilatérales relatives aux questions d'offre et de demande.

I am thinking of the Bank of Canada, the CBC, National Defence, the Canada Council, the International Development Research Centre, Canada Post and even the House of Commons and the Senate.
Je pense à la Banque du Canada, CBC/Radio-Canada, la Défense nationale, le Conseil des Arts du Canada, le Centre de recherches pour le développement international, Postes Canada et même la Chambre des Communes et le Sénat.

6. The Canadian Agency for International Development (CIDA) and 7.
6. L'Agence canadienne de développement international (ACDI) et 7.

I'm hear to speak to you today about the Canadian Labour Congress' support for the submission prepared by the Canadian Council for International Development now before the committee for discussion.
Je viens témoigner devant vous aujourd'hui du soutien du Congrès du travail du Canada au mémoire préparé par le Conseil canadien pour la coopération internationale, que vous avez devant vous.

We will work together to enhance the frequency and level of contact between the Canadian International Development Agency and EU agencies responsible for development assistance in order to bring forward common approaches.
Nous collaborerons en vue d’accroître la fréquence et de rehausser le niveau des contacts entre l’Agence canadienne de développement international et les agences communautaires responsables de l’aide au développement afin de présenter des approches communes.

The volunteer organizations which have benefited from her time and support include the Saskatchewan Council for International Development, the Canadian Catholic Organization for Development and Peace, the Saskatchewan Environmental Society, and the Saskatoon Native Theatre.
Parmi les organismes de bénévoles qui ont pu compter sur ses services et son soutien, mentionnons le Saskatchewan Council for International Development, l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix, la Saskatchewan Environmental Society et le Saskatoon Native Theatre.