Vertaling van "Canadian Counselling Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Counselling and Psychotherapy Association [ CCPA | Canadian Counselling Association | Canadian Guidance and Counselling Association ]
Association canadienne de counseling et de psychothérapie [ ACCP | Association canadienne de counseling | Société Canadienne d'Orientation et de Consultation ]

Canadian University and College Counselling Association [ CUCCA | University Counselling and Placement Association ]
Association canadienne de counselling universitaire et collégial

Canadian Corporate Counsel Association
Association canadienne des conseillers juridiques d'entreprises

European Youth Information and Counselling Association | ERYICA [Abbr.]
Association européenne pour l'information et le conseil des jeunes

registered Canadian charitable association
association de charité canadienne enregistrée

Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]
Association canadienne des agences de voyages

Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP
association canadienne des médecins d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. James Duggan (Legal Counsel, Association of Members of the Royal Canadian Mounted Police): My name is James Duggan and I am the Association's attorney.
M. James Duggan (conseiller juridique, Association des membres de la Gendarmerie royale du Canada): Je m'appelle James Duggan et je suis le procureur de l'Association.

I want to backtrack for a second in terms of our presentation in December, and remind the committee the Investment Counsel Association of Canada supported the general spirit of Bill C-10 as it related to non-resident trusts, which was closing off offshore tax havens and achieving an objective of fairness in taxation for Canadians.
Je veux revenir en arrière un instant sur notre présentation de décembre et rappeler au comité que l'Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada souscrivait à l'esprit général du projet de loi C-10, notamment les dispositions relatives aux fiducies non- résidentes qui verrouillaient les paradis fiscaux étrangers et poursuivaient l'objectif de l'équité fiscale pour les Canadiens.

In fact, some 20 projects are now already under way. They include the expansion of the Canadian Red Cross project entitled “Walking the Prevention Circle”; the Campbell River victim services initiative, which will look at reporting and responding to victimization; and a new edition of the Native Courtworker and Counselling Association of British Columbia's resource booklet, entitled “Trust Your Instincts”.
En fait, une vingtaine de projets sont déjà en cours, y compris l'expansion du projet « La Tournée de la prévention » de la Croix-Rouge canadienne; l'initiative du programme de services aux victimes de Campbell River, qui s'occupera de signaler les actes de violence et d'intervenir pour y réagir; et la nouvelle édition du guide de ressources Trust Your Instincts de la Native Courtworker and Counselling Association of British Columbia.

They are the Small Investor Protection Association, the Canadian Finance and Leasing Association, Financial Executives International Canada, and the Investment Counsel Association of Canada.
Il s'agit de l'Association pour la protection des petits investisseurs, de l'Association canadienne de financement et de location, des Dirigeants financiers internationaux du Canada et de l'Association des conseillers en gestion de portefeuille du Canada.

Mark Ertel, president of the Defence Counsel Association of Ottawa, has said that the measures would strip judges of the ability to apply discretion for mitigating circumstances and could turn Canadian correctional institutions and penitentiaries into US-style inmate warehouses (72) Mr. Ertel argues that automatic jail sentences, with no allowance for mitigating considerations, will inevitably prompt the kind of appeal that led to a 1987 Supreme Court of Canada decision (R. v. Smith) striking down a seven‑year mandatory-minimum sentence under the now-repealed Narcotic Control Act as cruel and unusual punishment.
Selon Mark Ertel, président de la Defence Counsel Association of Ottawa, ces mesures dépouillent les juges de leur pouvoir discrétionnaire de tenir compte de circonstances atténuantes, ce qui pourrait transformer les établissements correctionnels et les pénitenciers du Canada en entrepôts de détenus à l’américaine(72). M. Ertel soutient que l’imposition automatique de peines d’emprisonnement, sans égard aux circonstances du crime, entraînera inévitablement le type de recours qui a mené à l’arrêt rendu en 1987 par la Cour suprême du Canada (R. c. Smith) qui cassait une peine minimale de sept ans imposée en vertu de la Loi sur les stupéfiants,abrogée depuis, au motif qu’elle constituait une peine cruelle et inusitée.