Traduction de «Canadian Courier Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Courier & Logistics Association [ CCLA | Canadian Courier & Messenger Association | Canadian Courier Association ]
Canadian Courier & Logistics Association [ CCLA | Canadian Courier & Messenger Association | Canadian Courier Association ]

Belgian Courier Association | BCA [Abbr.]
Association belge du courrier express | BCA [Abbr.]

Canada Courier [ Canadian Courier ]
Courrier canadien

Association of Couriers in Toronto
Association of Couriers in Toronto

registered Canadian charitable association
association de charité canadienne enregistrée

Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]
Association canadienne des agences de voyages

Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP
association canadienne des médecins d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Doug Moffatt, Executive Director, Canadian Courier Association: The Canadian Courier Association appreciates the opportunity to comment this evening on some of the features of the proposed legislation.
M. Doug Moffatt, directeur exécutif, Canadian Courier Association: La Canadian Courier Association est très heureuse d'avoir l'occasion de présenter ce soir quelques commentaires sur des éléments du projet de loi.

The National Finance Committee heard from several key stakeholders, but other groups, including the sales and commodity tax section of the Canadian Bar Association and the Canadian Courier Association were, for one reason or another, unable to attend the hearings.
Le Comité des finances nationales a entendu plusieurs intervenants importants, mais d'autres groupes, dont la Section des taxes de vente et à la consommation de l'Association du Barreau canadien et l'Association canadienne des entreprises de messagerie, n'ont pu se présenter aux audiences pour une raison ou une autre.

The Canadian Courier Association has accused Canada Post of using its exclusive mail revenues to subsidize its courier services, yet we cannot find out the answer because the corporation is protected from access to information.
La Canadian Courier Association a accusé la SCP de se servir de ses recettes postales exclusives pour subventionner son service de messageries, et pourtant, on ne peut pas le prouver, car cette société n'est pas visée par la Loi sur l'accès à l'information.

It is claimed that this allows Purolator Courier to offer rates that are lower than private sector rates and gives the Canada Post-Purolator team an unfair advantage (1150) The president of the Canadian Courier Association recently claimed: ``There is not a courier in the world who would offer that kind of service at that price.
On affirme que cela permet à Purolator Courier d'offrir des tarifs inférieurs à ceux du secteur privé et confère un avantage injuste à l'équipe formée par la société des postes et Purolator (1150) Le président de la Canadian Courier Association le disait récemment: «Il n'y a pas un service de messagerie dans le monde qui offrirait ce genre de service à ce prix.

An important issue that the government operations committee in its review of the post office may wish to inquire into is whether, as alleged by the Canadian Courier Association, Canada Post is using the revenues gained because of its exclusive role as a mail courier to subsidize the purchase and operation of courier systems.
Dans son examen, il serait important que le comité s'informe pour savoir si, comme l'a prétendu l'organisme Canadian Courier Association, la Société canadienne des postes utilise vraiment les recettes provenant des activités postales pour financer l'achat et l'exploitation de systèmes de messageries.