Vertaling van "Canadian Cultural Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]
Greek-Canadian Cultural Centre [ GCCA | Greek-Canadian Community Association ]

Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Centre | Pearson Peacekeeping Centre | PPC [Abbr.]
Centre canadien international Lester B. Pearson pour la formation en maintien de la paix | Centre Pearson du maintien de la paix

Centre for Research on French-Canadian Culture [ French Canadian Civilization Research Center | Centre de recherches en littérature canadienne-française ]
Centre de recherche en civilisation canadienne-française [ CRCCF | Centre de recherches en littérature canadienne-française ]

First Nations Confederacy of Cultural Education Centres [ FNCCEC | National Association of Cultural Education Centres | National Committee for Cultural Education Centres ]
Confédération des Centres éducatifs et culturels des Premières Nations [ CCECPN | Association nationale des centres éducatifs et culturels | Comité national des centres d'éducation culturelle ]

Canadian Centre for Occupational Health and Safety | CCOHS [Abbr.]
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | CCHST [Abbr.]

Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]
Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]

cultural organisation [ cultural centre | cultural institution | cultural organization | Cultural sector(STW) ]
organisation culturelle [ centre culturel | institution culturelle ]

arts center director | director of cultural center | cultural center manager | cultural centre director
directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel

Sports, recreation and cultural centre managers
Directeurs et gérants, centres sportifs, centres de loisirs et centres culturels

Culture Foreign Policy Centre [ CFPC ]
Centre de compétence pour la politique étrangère culturelle [ CCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a number of surrounding villages, and for a number of years we have been seeing cultural centres, community centres and Royal Canadian Legions closing their doors.
On connaît plusieurs petits villages environnants et depuis plusieurs années, on s'aperçoit qu'il y a des centres culturels, des centres communautaires et des Légions royales canadiennes qui ferment leurs portes.

167. We will encourage our national cultural institutions whose mandates are to promote Canadian history, culture and values – the Canadian Broadcasting Corporation (CBC), Société Radio-Canada, the National Film Board, the Library and Archives of Canada, the Canadian Council for the Arts, the National Arts Centre and the network of national museums and art galleries – to continue to expand their outreach to children.
167. Nous encouragerons nos institutions culturelles nationales – la Société Radio-Canada, la Canadian Broadcasting Corporation (CBC), l’Office national du film (ONF), Bibliothèque et Archives Canada, le Conseil des arts du Canada, le Centre national des arts et le réseau des musées nationaux et des musées des beaux-arts – à continuer d’élargir leur rayonnement auprès des enfants.

Vote lb Foreign Affairs and International Trade - Operating expenditures, including the payment of remuneration and other expenditures subject to the approval of the Governor in Council in connection with the assignment by the Canadian Government of Canadians to the staffs of international organizations and authority to make recoverable advances in amounts not exceeding the amounts of the shares of such organizations of such expenses; authority for the appointment and fixing of salaries by the Governor in Council of High Commissioners, Ambassadors, Ministers Plenipotentiary, Consuls, Representatives on International Commissions, the staff of such officials and other persons to represent Canada in another country; expenditures in respect of the provision of office accommodation for the International Civil Aviation Organization; recoverable expenditures for assistance to and repatriation of distressed Canadian citizens and persons of Canadian domicile abroad, including their dependants; cultural relations and academic exchange programs with other countries; and pursuant to paragraph 29.1(2)(a) of the Financial Administration Act, authority to spend revenues received during the year arising from the provision of services related to Canadian Business Centres and Canadian Education Centres located abroad.
Vote lb Affaires étrangères et Commerce international - Dépenses de fonctionnement, y compris, sous réserve de l'approbation du gouverneur en conseil, la rémunération et les autres dépenses des Canadiens affectés par le gouvernement canadien au personnel d'organismes internationaux et autorisation de faire des avances recouvrables jusqu'à concurrence de la part des frais payables par ces organismes; autorisation au gouverneur en conseil de nommer et d'appointer des hauts-commissaires, ambassadeurs, ministres plénipotentiaires, consuls, membres des commissions internationales, le personnel de ces diplomates et d'autres personnes pour représenter le Canada dans un autre pays; dépenses relatives aux locaux de l'Organisation de l'aviation civile, dépenses recouvrables aux fins d'aide aux citoyens canadiens et personne domiciliées au Canada, y compris les personnes à leur charge, qui sont dans le besoin à l'étranger et rapatriement de ces personnes; programmes de relations culturelles et d'échanges universitaires avec d'autres pays; et conformément à l'alinéa 29.1(2)(a) de la Loi sur la gestion des finances publiques le pouvoir de dépenser les recettes reçues durant l'année provenant de la prestation de services liés aux Centres canadiens des affaires et aux Centres canadiens d'éducation qui sont situés à l'étranger.

Our multiparty agreement on arts and culture with the Fédération culturelle canadienne-français, FCCF, and other federal cultural institutions — such as the National Film Board, the Canada Council for the Arts, National Arts Centre and Canadian Heritage — enhance our ability to do more to showcase arts and culture in official language communities across the country and also between them.
Notre entente multilatérale des arts et de la culture signée avec la FCCF et d'autres institutions culturelles fédérales comme l'Office national du film, le Conseil des Arts du Canada, le Centre national des Arts et Patrimoine canadien, fait en sorte que nous sommes davantage en mesure d'agir comme porte-parole des arts et de la culture dans les communautés de langue officielle du pays et de faire découvrir ces communautés les unes aux autres.

For example, over the years, Canadian Heritage support programs for official languages have funded 70 community and cultural centres in most regions of the country, including some 20 community centres directly associated with minority schools.
Par exemple, au fil des ans, les programmes d'appui aux langues officielles du ministère du Patrimoine canadien ont financé 70 centres communautaires et culturels dans la plupart des régions du pays, dont une vingtaine de centres communautaires directement greffés à des institutions scolaires minoritaires.