Traduction de «Canadian Egg Licensing Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Egg Licensing Regulations, 1987 [ Canadian Egg Licensing Regulations ]
Règlement de 1987 sur l'octroi de permis visant les oeufs du Canada [ Règlement sur l'octroi de permis visant les oeufs du Canada ]

Canadian Broiler Hatching Egg and Chick Licensing Regulations
Règlement sur l'octroi de permis visant les oeufs d'incubation de poulet de chair et les poussins du Canada

Canadian Chicken Licensing Regulations
Règlement sur l'octroi de permis visant les poulets du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian Egg Licensing Regulations, 1987 (SOR/87-242)
Règlement de 1987 sur l’octroi de permis visant les oeufs du Canada (DORS/87-242)

The National Farm Products Marketing Council, being satisfied that the making of the annexed Regulations is necessary for the administration of the marketing plan that the Canadian Egg Marketing Agency is authorized to implement, pursuant to paragraph 7(1)(e) of the Farm Products Marketing Agencies ActFootnote , hereby approves the revocation of the Canadian Egg Licensing Regulations, C.R.C., c. 655 and the making of the annexed Regulations respecting the licensing of persons who are engaged in the marketing of eggs in interprovincial or export trade, made by the Canadian Egg Marketing Agency on March 26th, 1987, in substitution therefor.
En vertu de l’alinéa 7(1)e) de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de fermeNote de bas de page , le Conseil national de commercialisation des produits de ferme, étant convaincu que le règlement ci-après est nécessaire à la mise en œuvre du plan de commercialisation que l’Office canadien de commercialisation des œufs est autorisé à exécuter, approuve l’abrogation du Règlement sur l’octroi de permis visant les œufs du Canada, C.R.C., ch. 655, et son remplacement par le Règlement concernant l’octroi de permis aux personnes qui s’occupent de la commercialisation des œufs dans le commerce interprovincial ou le commerce d’exportation, ci-après, pris par l’Office canadien de commercialisation des œufs le 26 mars 1987.

Therefore, the Canadian Egg Marketing Agency, pursuant to paragraph 23(1)(f) of the Farm Products Marketing Agencies Act and section 9 of Part II of the schedule to the Canadian Egg Marketing Agency Proclamation, hereby revokes the Canadian Egg Licensing Regulations, C.R.C., c. 655 and makes the annexed Regulations respecting the licensing of persons who are engaged in the marketing of eggs in interprovincial or export trade, in substitution therefor.
À ces causes, en vertu de l’alinéa 23(1)f) de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de fermeNote de bas de page et de l‘article 9 de la partie II de l’annexe de la Proclamation visant l’Office canadien de commercialisation des œufs, l’Office canadien de commercialisation des œufs abroge le Règlement sur l’octroi de permis visant les œufs du Canada, C.R.C., ch. 655, et prend en remplacement le Règlement concernant l’octroi de permis aux personnes qui s’occupent de la commercialisation des œufs dans le commerce interprovincial ou le commerce d’exportation, ci-après.

1. These Regulations may be cited as the Canadian Egg Licensing Regulations, 1987.
1. Règlement de 1987 sur l’octroi de permis visant les oeufs du Canada.

HTMLFull Document: Canadian Egg Licensing Regulations, 1987 |
HTMLTexte complet : Règlement de 1987 sur l’octroi de permis visant les oeufs du Canada |