Traduction de «Canadian Forces Base Esquimalt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Esquimalt [ CFB Esquimalt ]
Base des Forces canadiennes Esquimalt [ BFC Esquimalt ]

2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-41, particularly since I serve the men and women on the Canadian Forces Base Esquimalt who do an extraordinary job serving our country.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je vais parler du projet de loi C-41, d'autant plus que je suis au service des hommes et des femmes de la Base des Forces canadiennes d'Esquimalt, qui sert notre pays de manière remarquable.

Mr. Speaker, this debate is especially important to my constituents of Esquimalt—Juan de Fuca because I serve the men and women at Canadian Forces Base Esquimalt and their families.
Monsieur le Président, ce débat est particulièrement important pour les résidants de ma circonscription, Esquimalt—Juan de Fuca, parce que je représente les hommes et les femmes de la Base des Forces canadiennes d'Esquimalt et leurs familles.

...—Juan de Fuca, including Canadian Forces Base Esquimalt, for the period of January 24, 2006 to October 31, 2007, inclusive and in each case, where applicable: (a) what was the program under which the payment was made; (b) what were the names of the recipients; (c) what was the monetary value of the payment made; and (d) what was the percentage of program funding covered by the payment received? ...
...opération technique Coopération internationale face au problème mondial de la drogue Question n 135 L'hon. Keith Martin: Quels fonds, subventions, prêts et garanties de prêt le gouvernement a-t-il accordés par l’entremise de ses ministères et organismes dans la circonscription d’Esquimalt—Juan de Fuca, y compris à la Base des Forces canadiennes Esquimalt entre le 24 janvier 2006 et le 31 octobre 2007, inclusivement et dans chacun des cas, le cas échéant: a) dans le cadre de quel programme le paiement a-t-il été fait; b) quels étaient les noms des récipiendaires; c) quel était le montant du paiement; d) le paiement reçu représentait quel pourcentage du budget du programme? ...

Immigration Canada is planning to expand the detention centre program at Canadian Forces Base Esquimalt, a pleasant garden suburb of Victoria, for the next boatload of illegal migrants from China, who are expected today.
Immigration Canada prévoit donner de l'ampleur au programme de détention à la Base des Forces canadiennes Esquimalt, une agréable banlieue-jardin de Victoria, pour le prochain débarquement d'immigrants illégaux venant de Chine, qui sont attendus aujourd'hui.

Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, John Stubbs School in my riding serves Canadian Forces Base Esquimalt.
M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'école John Stubbs de ma circonscription dessert la clientèle de la base des Forces canadiennes à Esquimalt.