Vertaling van "Canadian Forces Base Kingston " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Base Kingston [ CFB Kingston | Canadian Forces Base/Area Support Unit Kingston | CFB/ASU Kingston ]
Base des Forces canadiennes Kingston [ BFC Kingston | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Kingston | BFC/USS Kingston ]

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Colleagues, I will be brief, with a view to the clock, but I wanted to read into the record a speech that was made at Canadian Forces Base Kingston in front of 1,000 members of the Canadian Forces on May 9, the day when we honoured the contribution of not only the Canadian Forces, but civilians in the aid, diplomatic and service areas to the campaign in Afghanistan.
— Chers collègues, compte tenu de l'heure, je serai bref, mais je tenais à lire pour le compte rendu un discours prononcé à la base des Forces canadiennes de Kingston devant 1 000 membres des Forces canadiennes le 9 mai, c'est-à-dire le jour où nous avons honoré la contribution à la campagne en Afghanistan non seulement des membres Forces canadiennes, mais aussi des civils des secteurs de l'aide humanitaire, de la diplomatie et des services.

In the 1990s, he supported the Royal Canadian Legion's appeal for pension increases, and he was the moving force behind the Military Communications and Electronics Museum, Canadian Forces Base Kingston, paying tribute to our signallers, who have served freedom, Canada and our Armed Forces for so long.
Dans les années 1990, il a appuyé l'appel de la Légion royale canadienne en faveur d'une augmentation des pensions, et c'est en grande partie à lui qu'on doit le Musée de l'électronique et des communications militaires, situé à la BFC Kingston. Ce musée rend hommage à nos spécialistes des transmissions, qui sont au service de la liberté, du Canada et de nos forces armées depuis si longtemps.

In Kingston, the strong and constructive presence of Canadian Forces Base Kingston, the regular dispatch of soldiers, airmen and sailors to trouble spots around the world, and the importance of the Royal Military College remind us all how our men and women in the Canadian Armed Forces reflect and defend Canadian values at great risk to themselves in so many ways all the time.
À Kingston, la présence vigoureuse et positive de la base des Forces canadiennes, l'envoi régulier de soldats, d'aviateurs et de marins dans des endroits névralgiques aux quatre coins de la planète, ainsi que l'important Collège militaire royal nous rappellent que les hommes et les femmes qui servent au sein des Forces canadiennes reflètent et défendent les valeurs canadiennes en s'exposant à de grands risques.

The City of Kingston has an excellent relationship with the staff and employees of the Department of National Defence/Canadian Forces Base Kingston, Canadian Land Forces College, Royal Military College, and is very well served by their presence in our community.
La ville de Kingston entretient une excellente relation avec le personnel et les employés du ministère de la Défense nationale et de la Base des forces canadiennes de Kingston, le Collège des forces terrestres canadiennes, le Collège militaire royal du Canada et elle est très bien servie par leur présence dans notre municipalité.

He also commanded Canadian Forces Base Kingston, 2 Area Support Group in Ontario, and a task force in Bosnia-Herzegovina with the NATO Stabilization Force.
Il a également commandé la base des Forces canadiennes à Kingston, le 2Groupe de soutien de secteur en Ontario et une force opérationnelle en Bosnie-Herzégovine dans le cadre de la Force de stabilisation de l'OTAN.