Traduction de «Canadian Forces Hospital Europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Hospital Europe [ CFHE | CFH Europe ]
Hôpital des Forces canadiennes Europe [ HFCE | HFC Europe ]

Canadian Forces Hospital Halifax [ CFH Halifax ]
Hôpital des Forces canadiennes Halifax [ HFC Halifax ]

Canadian Forces Hospital Cold Lake [ CFH Cold Lake ]
Hôpital des Forces canadiennes Cold Lake [ HFC Cold Lake ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot help but think of time that I spent working for the Canadian Forces in Europe.
Je ne peux m'empêcher de penser au temps où je travaillais pour les Forces canadiennes en Europe.

In doing so, Canadians and Allied forces liberated Europe and ended the Nazi regime.
Malgré une opposition féroce, 14 000 Canadiens ont pris d'assaut la plage Juno, libérant ainsi l'Europe, avec les forces alliées, et mettant fin au régime nazi.

9. Urges the Canadian and US Governments to remove their retaliatory measures against EU imports in response to the EU’s ban on hormone-treated beef and to accept mounting scientific evidence showing that the hormones used in beef production – such as oestradiol-17 beta – are carcinogenic and genotoxic, thus presenting unacceptable risks; urges the European Commission to appeal the ruling delivered by the WTO in this case on 30 March 2008 which allows the US and Canada to force hormone-fed beef on Europe;
9. prie instamment les gouvernements des États-Unis et du Canada de retirer leurs mesures de rétorsion contre les importations de l'Union européenne en réponse à son interdiction du bœuf aux hormones et d'accepter l'accumulation de preuves scientifiques démontrant que les hormones utilisées dans la production de viande bovine – dont l'œstradiol 17 bêta – sont cancérogènes et toxiques pour la reproduction, et qu'elles présentent donc des risques inacceptables; invite la Commission à faire appel de la décision prise par l'OMC dans cette affaire, le 30 mars 2008, qui permettrait aux États-Unis et au Canada d'imposer à l'Europe le bœuf aux hormones;

12. Urges the Canadian Government and the US Administration to abandon their retaliatory measures on EU imports in response to the EU’s ban on hormone-treated beef and to accept mounting scientifical evidence showing that the hormones used in beef production - such as Oestradiol 17 beta - are carcinogenic and genotoxic, and thus pose unacceptable risks; urges the European Commission to appeal against the ruling handed down by the WTO in this case on 30 March 2008, which allows the US and Canada to force hormone-fed beef on Europe;
12. prie instamment les gouvernements du Canada et des États-Unis de renoncer à leurs représailles contre les importations de produits en provenance de l'UE en réaction à l'interdiction par cette dernière des importations de viande bovine traitée aux hormones et d'admettre les preuves scientifiques de plus en plus nombreuses selon lesquelles les hormones utilisées dans la production de viande bovine, comme l'œstradiol 17 beta, sont cancérigènes et toxiques pour la reproduction et, par conséquent, exposent à des risques inacceptables; prie instamment la Commission européenne de faire appel contre la décision rendue le 30 mars 2008 par l'OMC dans ce dossier, qui autorise les États-Unis et le Canada à imposer l'entrée en Europe de viande bovine aux hormones;

I support your proposal that we in the European Union –precisely because we are a special case when it comes to integration and freedom of movement – should double our efforts to promote certain principles because Europe and the wider world are currently facing real threats in the form of xenophobia, populist movements and negative forces from the past that are opposed to those principles that we uphold, namely humanism and hospitality.
Je soutiens votre idée selon laquelle nous, en tant qu'Union européenne, précisément parce que nous sommes un cas d'espèce extraordinaire en termes d'intégration et de liberté de circulation, nous devons accroître nos efforts pour faire avancer certains principes, car il y a aujourd'hui, en Europe et dans le monde, la menace de forces xénophobes, la menace de forces populistes, la menace de forces négatives du passé contre les principes qui sont les nôtres, les principes de l'humanisme, de l'accueil.

This year, Canadians commemorated the 60th anniversary of D-Day and the landing of allied forces in Europe—an event that spelled the beginning of the end of the Second World War.
Cette année, les Canadiens et les Canadiennes ont commémoré le 60 anniversaire du Jour J et le débarquement des forces alliées en Europe un événement qui a marqué le début de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.

Hugh Grasswick, a former Canadian Air Force pilot who served with the NATO Forces in Europe, will place a cross.
Il sera suivi par Hugh Grasswick, un ancien pilote de l'Aviation canadienne qui a servi avec les forces de l'OTAN en Europe, qui déposera une croix.

This year, Canadians commemorated the 60th anniversary of D-Day and the landing of allied forces in Europe — an event that spelled the beginning of the end of the Second World War.
Cette année, les Canadiens et les Canadiennes ont commémoré le 60 anniversaire du Jour J et le débarquement des forces alliées en Europe — un événement qui a marqué le début de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.