Vertaling van "Canadian Forces Hospital Valcartier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Hospital Valcartier [ CFH Valcartier ]
Hôpital des Forces canadiennes Valcartier [ HFC Valcartier ]

2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]
Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]

Canadian Forces Hospital Cold Lake [ CFH Cold Lake ]
Hôpital des Forces canadiennes Cold Lake [ HFC Cold Lake ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the 5th Canadian Mechanized Brigade, Canadian Forces Base Valcartier:
Du 5 Groupe-brigade mécanisé du Canada, BFC Valcartier:

This motion calls upon the government to recognize the responsibility of the Department of National Defence and the Canadian Forces with regard to the contamination of the groundwater in the residential area of Canadian Forces Base Valcartier, and residential areas of the municipality of Shannon.
La motion demande au gouvernement de reconnaître la responsabilité du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes face à la contamination de la nappe phréatique dans le quartier résidentiel de la Base des Forces canadiennes de Valcartier, et dans des quartiers résidentiels de la municipalité de Shannon.

That the House issue an order to produce a copy of the aqueduct system analysis reports for Canadian Forces Base Valcartier, Quebec, from 1970 on.
Qu’un ordre de la Chambre soit donné en vue de la production de copie des rapports d’analyses du système d’aqueduc de la base militaire de Valcartier (Québec) à partir de 1970.

Question No. 154 Mr. Richard Marceau: What was the full decision-making process that led the command at Canadian Forces Base Valcartier to consider closing down entirely downhill skiing at the Castor Centre; and in regard to this: (a) from what budget envelope were the funds for construction and development of the infrastructures at the Castor alpine ski centre originally taken; (b) from what budget envelope were the funds used to operate the Centre (e.g. electricity, heating) taken; (c) how and when was the public, both military and civilian, consulted, and using what sampling; (d) what recommendations were considered to avoid the decision to close; and (e) at what point did the Minister of National Defence endorse the decision?
Question n 154 M. Richard Marceau: Quel a été le processus décisionnel complet ayant poussé le commandement de la Base des Forces canadiennes de Valcartier à envisager de cesser complètement les activités de ski alpin au Centre le Castor, et à cet égard: a) quelle est l'origine budgétaire des fonds qui ont financé, à l'origine, la construction et l'aménagement des infrastructures du Centre; b) quelle est l'origine budgétaire des fonds ayant servi à son exploitation (ex : électricité, chauffage); c) à quel moment et de quelle manière les populations, militaire et civile, ont-elles été consultées et quel fut l'échantillonnage choisi; d) quelles ont été les recommandations envisagées pour éviter cette décision de fermeture; e) à quel moment le ministre de la Défense nationale a-t-il entériné la décision?

Second, the hon. member has the Canadian forces base Valcartier near his constituency. He conveniently forgets to tell you, Mr. Speaker, that actually defence expenditures at Valcartier have
Deuxièmement, la base des Forces canadiennes Valcartier est située près de la circonscription du député, qui omet, fort à propos, de vous dire, monsieur le Président, que les dépenses à Valcartier