Traduction de «Canadian Forces Manual on Pest Control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Pest Management Manual [ Canadian Forces Manual on Pest Control | Insect Identification ]
Manuel de lutte contre les organismes nuisibles : Forces canadiennes [ Canadian Forces Manual on Pest Control | Insect Identification ]

Canadian Pest Management Association [ CPMA | Canadian Pest Control Association ]
Association canadienne de la gestion parasitaire [ ACGP | Association canadienne de la lutte contre les parasites ]

Canadian Forces Manual of Individual Training [ Training System Manual ]
Manuel d'instruction individuelle des Forces canadiennes [ Manuel du système d'instruction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those grants shall concern activities necessary to ensure the correct implementation in those regions of the rules, whether they are Union rules or national rules, in force in those regions, on the control of pests.
Ces subventions se rapportent aux activités servant à garantir, dans ces régions, l’application correcte des règles, qu’il s’agisse des règles de l’Union ou des règles nationales, en vigueur dans ces régions et relatives à la lutte contre les organismes nuisibles.

(10) Every operator of a registered establishment shall develop, implement and maintain a written pest control program that is effective and safe and that conforms to the requirements set out in the FSEP Manual and the Manual of Procedures.
(10) L’exploitant de l’établissement agréé élabore, applique et maintient un programme écrit de lutte antiparasitaire efficace et sécuritaire qui est conforme aux exigences établies dans le Manuel du PASA et le Manuel des méthodes.

(i) a control product as defined in the Pest Control Products Act, R.S., c. P-9, before the coming into force of subsection 2(1) of the Pest Control Products Act, S.C. 2002, c. 28,
(i) les produits antiparasitaires au sens de la Loi sur les produits antiparasitaires, L.R., ch. P-9, avant l’entrée en vigueur du paragraphe 2(1) de la Loi sur les produits antiparasitaires, L.C. 2002, ch. 28,

To latch or unlatch a manually operated door, for use by the public, the control device shall be operable by the palm of the hand exerting a force not exceeding 20 N.
Pour verrouiller ou déverrouiller une porte manuelle destinée au public, le dispositif de commande doit pouvoir être actionné en exerçant, avec la paume de la main, une force ne dépassant pas 20 newtons (N).

Those grants shall concern activities necessary to ensure the correct implementation in those regions of the rules, in force in those regions, on the control of pests.
Ces subventions se rapportent aux activités servant à garantir, dans ces régions, l'application correcte des règles relatives à la lutte contre les organismes nuisibles qui y sont en vigueur.

Those grants shall concern activities necessary to ensure the correct implementation in those regions of the rules, whether they are Union rules or national rules, in force in those regions, on the control of pests.
Ces subventions se rapportent aux activités servant à garantir, dans ces régions, l’application correcte des règles, qu'il s'agisse des règles de l'Union ou des règles nationales, en vigueur dans ces régions et relatives à la lutte contre les organismes nuisibles.

Those grants shall concern activities necessary to ensure the correct implementation in those regions of national rules, in force in those regions, on the control of pests.
Ces subventions se rapportent aux activités servant à garantir, dans ces régions, l'application correcte des règles nationales relatives à la lutte contre les organismes nuisibles qui y sont en vigueur.

With the coming into force of the Pest Control Products Act last June, these standards are now law in Canada.
Depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires, en juin 2006, ces normes sont légales au Canada.