Traduction de «Canadian Foundation for Drug Policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Foundation for Drug Policy
Fondation canadienne pour une politique sur les drogues

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

The Drug Policy Foundation
The Drug Policy Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am repeating comments which have been made by the Canadian Bar Association, the Canadian Foundation on Drug Policy, the Addiction Research Foundation, et cetera.
Je reprends des observations faites, entre autres, par l'Association du Barreau canadien, la Canadian Foundation on Drug Policy et l'École pour les études sur la toxicomanie.

This communication presents the results of the final evaluation and lays the foundation for the future evolution of EU drugs policy on the basis of the lessons learnt from the implementation of current policy.
En outre, elle pose les bases de la future politique drogue de l'UE en se fondant sur les enseignements tirés de la mise en œuvre de la politique actuelle.

To undertake this task, the Canadian Foundation for Drug Policy has recommended the appointment of a nonpartisan committee to review Canada's current drug laws and policies and to report and recommend on how to implement a harm reduction approach.
La Canadian Foundation for Drug Policy a recommandé, pour entreprendre cette tâche, la nomination d'un comité non sectaire qui examinerait les lois et les politiques actuelles concernant les drogues au Canada et qui présenterait dans son rapport des recommandations sur les moyens d'appliquer une stratégie de réduction des torts causés par les substances.

I will quickly list some of the groups that made representations before the committee: the Canadian Medical Association, the Canadian Pharmaceutical Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the Royal Canadian Mounted Police, the Canadian Centre on Substance Abuse, the Department of Public Health, the city of Toronto, the Addiction Research Foundation, the Canadian Bar Association, the Canadian Foundation for Drug Policy, Lambton Families in Action for Drug Education, the Quebec Bar Association and the Criminal Lawyers Association, et cetera.
Je tiens à citer ici des groupes qui ont présenté des instances au sous-comité: l'Association médicale canadienne, l'Association pharmaceutique canadienne, l'Association canadienne des chefs de police, la Gendarmerie royale du Canada, le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, le Département de la santé publique, la Ville de Toronto, la Fondation de la recherche sur la toxicomanie, l'Association du Barreau canadien, la Canadian Foundation for Drug Policy, les Lambton Families in Action for Drug Education, l'Association du Barreau québécois et la Criminal Lawyers Association.

We would like to see this task force include the assistance and the consultation from organizations such as the Addiction Research Foundation, the Canadian Centre for Substance Abuse, the Canadian Pharmaceutical Association, the Canadian Medical Association and the Canadian Foundation on Drug Policy, not to mention the Canadian Medical Association, particularly, and any other relevant bodies.
Nous aimerions que ce groupe de travail puisse compter sur la collaboration et l'expertise d'organismes comme la Fondation de recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie, le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, l'Association pharmaceutique canadienne, la Canadian Foundation on Drug Policy et tout particulièrement l'Association médicale canadienne, ainsi que d'autres organismes compétents.

I was the first chair of the Law Reform Commission of Canada Drug Policy Group and am a founding member of the Canadian Foundation for Drug Policy, which is an independent drug policy research group.
J'ai été le premier président du Groupe d'études des politiques en matière de drogues de la Commission de la réforme du droit. Je suis l'un des fondateurs de la Fondation canadienne pour une politique sur les drogues, qui est un groupe de recherche indépendant sur la politique sur les drogues.