Vertaling van "Canadian Graphic Arts Institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Graphic Arts Institute [ Canadian Lithographic Institute ]
Institut canadien des arts graphiques [ Institut canadien de lithographie ]

Canadian Printing Industries Association [ CPIA | Graphic Arts Industries Association | Canadian Printing & Imaging Association ]
Association canadienne de l'imprimerie [ ACI | Association des industries graphiques | Canadian Printing & Imaging Association ]

Print and Drawing Council of Canada [ Society of Canadian Painter-Etchers and Engravers | Canadian Society of Graphic Art ]
Conseil canadien de gravure et de dessin [ Société des peintres-graveurs canadiens | Société canadienne des arts graphiques ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Graphic Arts Technical Foundation is one of 35 research institutes worldwide specializing in graphic arts and printing technology.
C'est l'un des 35 instituts de recherches au monde qui se spécialisent dans la technologie des arts graphiques et de l'impression.

We must seek better ways to support and encourage the arts and all types of creative endeavours for Canadians, whether they be involved in graphic arts, the dot com universe, weaving, painting, dancing or playwriting.
Il nous faut trouver de meilleurs moyens d'appuyer et d'encourager les arts et toutes les activités de création chez les Canadiens, qu'ils s'intéressent aux arts graphiques, à l'univers point com, au tissage, à la peinture, à la danse ou à la dramaturgie.

We must seek better ways to support and encourage the arts and all types of creative endeavours for Canadians whether they be involved in graphic arts, the dot-com universe, weaving, painting, dancing or play writing.
Nous devons chercher de meilleures façons d'appuyer et d'encourager les arts et tous les genres d'initiatives créatives de la part des Canadiens, qu'il s'agisse d'arts graphiques, de l'univers point com, de tissage, de peinture, de danse ou de dramaturgie.

As well, our collection completes the Canadian art history for Canadian art institutions.
En outre, notre collection complète l'histoire de l'art canadien pour les institutions d'art au Canada.

To achieve that end, I would suggest that the following could be our joint goal: first of all, to make it possible for aspiring Canadian musicians to obtain top-quality, uniquely Canadian training; secondly, to provide programs and incentives that will place artists in Canadian performing arts institutions despite the challenge that our geography presents; and thirdly, to make it possible for Canadian musicians, as largely self-employed artists, to enjoy a secure and healthy lifestyle so that selecting and continuing in an artistic career remains a viable option.
Pour y parvenir, je prétends que nos objectifs communs devraient être les suivants: tout d'abord, pour que les musiciens canadiens en devenir puissent atteindre le plus haut niveau, une formation exclusivement canadienne; en second lieu, des programmes et des incitatifs qui permettent de placer des artistes au sein des institutions canadiennes des arts de la scène en dépit des difficultés que pose notre géographie; troisièmement enfin, faire en sorte que les musiciens canadiens, qui sont en grande partie des artistes à leur compte, puissent mener une vie normale sans souci matériel afin que le choix et la poursuite d'une carrière artistique reste une option viable.