Traduction de «Canadian Heart Foundation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heart and Stroke Foundation of Canada [ HSFC | Canadian Heart Foundation ]
Fondation des maladies du cœur et de l'AVC du Canada [ Fondation des maladies du cœur du Canada | La Fondation canadienne des maladies du cœur ]

Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon [ BC & Yukon Heart Foundation ]
Heart and Stroke Foundation of BC & Yukon [ BC & Yukon Heart Foundation ]

Heart & Stroke Foundation of Nova Scotia [ Nova Scotia Heart Foundation ]
Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia [ Nova Scotia Heart Foundation ]

Swiss Heart Foundation
Fondation Suisse de Cardiologie

Netherlands Heart Foundation
Fondation néerlandaise pour la lutte contre les maladies du coeur

Canadian Nurses Foundation
Fondation des infirmières et infirmiers du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are proud of the internationally known Canadian Heart Health Initiative, a partnership in which Health Canada is collaborating with provincial departments of health and with the Canadian Heart and Stroke Foundation to encourage Canadians to adopt healthy lifestyles and to create working and living conditions conducive to healthy choices.
Nous sommes fiers de l'Initiative canadienne en santé cardiovasculaire, un partenariat grâce auquel Santé Canada collabore avec les ministères provinciaux de la Santé et avec la Fondation des maladies du coeur du Canada pour encourager les Canadiens à adopter des styles de vie sains et à créer des conditions de travail et de vie favorables à des choix sains.

Health Canada has collaborated with the Heart and Stroke Foundation and the provinces in the Canadian Heart Health Initiative, in order to encourage Canadians to adopt a healthy lifestyle and to create living and working conditions conducive to healthy choices.
Avec la Fondation des maladies du coeur et les provinces, Santé Canada collabore à l'initiative canadienne en santé cardiovasculaire afin d'encourager les Canadiens et les Canadiennes à adopter des modes de vie sains, et de créer des conditions de vie et de travail propices à des choix salubres.

The Heart and Stroke Foundation had had some experience with the Canadian Heart Health Initiative, whose goal was to integrate heart health messages through public health.
La Fondation des maladies du coeur du Canada avait eu une certaine expérience avec l'Initiative canadienne en santé cardio-vasculaire, dont le but était d'intégrer les messages relatifs à la santé cardio-vasculaire dans le domaine de la santé publique.

We are partnering with the Canadian Lung Association, the Heart and Stroke Foundation, and Hypertension Canada to put patients at the heart of our research and deliver life-changing results for Canadians.
Nous travaillons en partenariat avec l'Association pulmonaire du Canada, la Fondation des maladies du coeur et Hypertension Canada afin que la recherche soit axée sur les patients et donne des résultats qui vont changer la vie des Canadiens.

Amongst the people who have endorsed the bill are the Addiction Research Foundation, the Canadian Cancer Society, the Canadian Medical Association, the Canadian Council of Cardiovascular Nurses, the Canadian Institute of Public Health Inspectors, the Canadian Public Health Association, the Heart and Stroke Foundation of Canada, the Lung Association, the National Cancer Institute of Canada, the Ontario Medical Association, the Registered Nurses' Association, and the University of Ottawa Heart Institute.
Vous me corrigerez s'ils ne figurent pas sur votre liste. Parmi ceux qui ont appuyé le projet de loi, on trouve l'École pour les études sur la toxicomanie, la Société canadienne du cancer, l'Association médicale canadienne, le Conseil canadien des infirmières[iers] en nursing cardiovasculaire, l'Institut canadien des inspecteurs en hygiène publique, l'Association canadienne de la santé publique, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pulmonaire du Canada, l'Institut national du cancer du Canada, l'Ontario Medical Association, l'Association des infirmières et l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa.