Vertaling van "Canadian Heraldic Authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Heraldic Authority
Autorité héraldique du Canada

Canadian Heraldic Authority Fee Order
Arrêté sur le prix à payer à l'Autorité héraldique du Canada

Prime Minister Authority to Prescribe Fees Order (Canadian Heraldic Authority)
Décret autorisant le premier ministre à prescrire des droits (Autorité héraldique du Canada)

Canadian Association of Parole Authorities | CAPA [Abbr.]
Association canadienne des commissions des libérations conditionnelles | ACCLC [Abbr.]

Canadian Securities Administrators | Canadian securities regulatory authorities | CSA
Autorités canadiennes en valeurs mobilières | ACVM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prime Minister Authority to Prescribe Fees Order (Canadian Heraldic Authority) (SI/90-153)
Décret autorisant le premier ministre à prescrire des droits (Autorité héraldique du Canada) (TR/90-153)

3. The fee referred to in section 2 shall be paid by cheque payable to the Receiver General for Canada and shall be included with a letter acknowledging receipt of notice from the Canadian Heraldic Authority that a warrant has issued authorizing the grant of a coat of arms to the applicant.
3. Le montant visé à l’article 2 doit être payé par chèque établi à l’ordre du receveur général du Canada et doit être envoyé par le requérant avec une lettre indiquant qu’il a reçu de l’Autorité héraldique du Canada l’avis du mandat autorisant l’octroi de ses armoiries.

Therefore, His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister and the Treasury Board, pursuant to paragraph 19(b) of the Financial Administration Act, is pleased hereby to authorize the Prime Minister to prescribe, by order, the fee for processing applications submitted to the Canadian Heraldic Authority for the grant of coats of arms.
À ces causes, sur recommandation du premier ministre et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 19b) de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’autoriser le premier ministre à fixer, par arrêté, le prix à payer pour le traitement des demandes d’octroi d’armoiries présentées à l’Autorité héraldique du Canada.

XMLFull Document: Prime Minister Authority to Prescribe Fees Order (Canadian Heraldic Authority) [2 KB] |
XMLTexte complet : Décret autorisant le premier ministre à prescrire des droits (Autorité héraldique du Canada) [2 KB] |

This led to the creation of the Canadian Heraldic Authority, to be administered from the Governor General’s official Ottawa residence, Rideau Hall.
L’autorité héraldique du Canada fait depuis partie de Rideau Hall, la résidence officielle du gouverneur général, à Ottawa.