Vertaling van "Canadian Hydrographers Association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Hydrographic Association [ CHA | Canadian Hydrographers Association ]
Association canadienne d'hydrographie [ Association des hydrographes canadiens ]

Canadian Hydrographic Service | CHS [Abbr.]
Service hydrographique du Canada | SHC [Abbr.]

Canadian Association of Hydrographic & Oceanographic Surveying Industries
Association canadienne des sociétés de levés hydrographiques et océanographiques

Canadian Association of Hydrographic & Ocean Surveying Industries
Canadian Association of Hydrographic & Ocean Surveying Industries

registered Canadian charitable association
association de charité canadienne enregistrée

Association of Canadian Travel Agencies | ACTA [Abbr.]
Association canadienne des agences de voyages

Canadian Association of Emergency Physicians | CAEP
association canadienne des médecins d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. George Schlagintweit (Canadian Hydrographic Service, Association of Canada Lands Surveyors): Thank you.
M. George Schlagintweit (Service hydrographique du Canada, Association des arpenteurs des terres du Canada): Merci.

Today, colleagues, we have with us Jean-Claude Tétreault, executive director of the Association of Canada Lands Surveyors, who has been here before; George Schlagintweit, of the Canadian Hydrographic Service; and Jacques Grondin, head of policy with the legal surveys division of Geomatics Canada.
Nous accueillons aujourd'hui Jean-Claude Tétreault, directeur exécutif de l'Association des arpenteurs des terres du Canada; George Schlagintweit du Service hydrographique du Canada; enfin, Jacques Grondin, chef de politique à la Division des levés officiels de Géomatique Canada.

Mr. George Schlagintweit (Canadian Hydrographic Service, Association of Canada Lands Surveyors)
M. George Schlagintweit (Service hydrographique du Canada, Association des arpenteurs des terres du Canada)

Its title is rather instructive. It is a question: ``Scientists' recommendation: fresh water under federal control?'' The journalist was referring to the report by the Canadian Water Ressources Association and to the Canadian Global Change Program, which recommends that the federal government get involved in managing fresh water resources, especially by taking over control of the main hydrographic basins such as the St. Lawrence and the Great Lakes.
Son titre est assez révélateur; il s'agit d'une question et je vous la cite: «La recommandation de scientifiques; l'eau douce sous contrôle fédéral?» Le journaliste parlait du rapport de l'Association canadienne des ressources hydriques et du Programme canadien des changements à l'échelle du globe qui recommande au gouvernement fédéral de s'impliquer dans la gestion des eaux douces en prenant notamment le contrôle des grands bassins hydrographiques comme le Saint-Laurent et les Grands Lacs.