Vertaling van "Canadian Institute Custom-House Brokers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs broker | custom's house broker | custom house broker | customhouse broker | customs house agent | customs clearing agent | customs agent | goods agent
commissionnaire en douane | courtier en douane | courtière en douane | agréé en douane | agréée en douane | commissionnaire agréé en douane | commissionnaire agréée en douane | transitaire en douane | transitaire agréé en douane | transitaire agréée en douane | agent en douane | agente en douane | agent de douane | agente de douane | déclarant en douane | déclarante en douane

Canadian Institute of Custom-House Brokers
Institut canadien des courtiers en douane

Canadian Association of Customs Brokers [ CACB | Dominion Chartered Customs House Brokers Association ]
Association canadienne des courtiers en douane

customs house broker [ customs broker | customs clearing agent ]
courtier en douane [ courtière en douane | commissionnaire en douane ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) prior to the coming into force of these Regulations, met the requirement under the Custom-House Brokers Licensing Regulations of having a sufficient knowledge of the law relating to customs matters to discharge the obligations of a customs broker; and
a) avant l’entrée en vigueur du présent règlement, il répondait à l’exigence, énoncée dans le Règlement sur l’agrément des agents en douane, de posséder une connaissance suffisante des lois relatives aux douanes pour s’acquitter des obligations d’un courtier en douane;

We have the following groups: the Canadian Fertilizer Institute; the Insurance Brokers Association of Canada; the Canadian Electricity Association; the Federation of Saskatchewan Indian Nations; the National Coalition on Housing and Homelessness; and the Assembly of First Nations, if I'm correct.
Nous accueillons les organismes suivants: l'Institut canadien des engrais, l'Association des courtiers d'assurances du Canada, l'Association canadienne de l'électricité, la Federation of Saskatchewan Indian Nations, la National Coalition on Housing and Homelessness, ainsi que l'Assemblée des premières nations, sauf erreur de ma part.

Yet there are those in this House who seek to undermine the very institution that has allowed us to cooperate with our American and Canadian colleagues and a number of EU countries.
Mais il y a dans cette Assemblée des personnes qui cherchent à saper cette même institution qui nous a permis de coopérer avec nos collègues américains et canadiens ainsi qu’avec un certain nombre de pays de l’UE.

The language of the host country and its ethics and customs and the workings of state institutions must be taught to all immigrants and, at the same time, the state must give them the possibility of free expression of their cultural identity and equal access to education, jobs, housing and so forth.
La langue du pays d’accueil ainsi que son éthique, ses coutumes et les rouages de ses institutions publiques doivent être enseignés à tous les immigrés. De même, l’État doit leur donner la possibilité d’exprimer librement leur identité culturelle et leur offrir un accès égal à l’éducation, à l’emploi, au logement, etc.

C. whereas there is competition in the market for clearing and settlement services in the EU, but the degree of competition varies according to the specific service provided and there is a relatively small number of major services providers (for example, a number of larger custodians perform clearing and settlement type services "in-house" by transferring securities between customers on their own books); whereas the Commission should properly distinguish between the post-trade functions provided in competition by the following institutions:
C. considérant que la concurrence est une réalité sur le marché des services de compensation et de règlement-livraison dans l'Union, mais que l'intensité de la concurrence varie en fonction du type de service fourni et que le nombre des grands fournisseurs de services est relativement limité (par exemple, un certain nombre de teneurs de compte-conservateurs d'une certaine importance fournissent des services de compensation et de règlement-livraison "internes" en échangeant des titres entre clients sur leurs propres comptes); considérant que la Commission devrait établir une distinction nette entre les services du post-marché fournis en concurrence par les établissements suivants:

Rapid repair of war damage to infrastructure and restoration of social and administrative institutions (schools, hospitals, housing, tax and customs services, money and bodies responsible for implementing international aid) were the first requirements for relaunching economic activity, in-depth reforms and regional cooperation between the republics that have emerged from the former Yugoslavia.
La réparation rapide des dommages causés par la guerre dans le domaine des infrastructures et la remise en état des institutions sociales et administratives (écoles, hôpitaux, maisons d"habitation, services fiscaux et douaniers, monnaie, organismes chargés de mettre en oeuvre l"assistance internationale) étaient les préalables d"une relance de l"ensemble de l"activité économique ainsi que des reformes en profondeur et de la coopération régionale entre les Républiques issues de l"ex-Yougoslavie.

I would like to welcome the following organizations: the Ad Hoc Working Group on Budget Alternatives; the Canadian Institute of Mortgage Brokers and Lenders; the Canadian Living Foundation; the Employee Share Ownership Plan Association; the International Union of Operating Engineers, Local 793; and the Ontario Chiropractic Association.
J'aimerais souhaiter la bienvenue aux organisations suivantes: Ad Hoc Working Group on Budget Alternatives, Institut canadien des courtiers et des prêteurs hypothécaires, «Canadian Living Foundation», «Employee Share Ownership Plan Association», «International Union of Operating Engineers», section locale 793, et «Ontario Chiropractic Association».

We will now hear from the Canadian Institute of Mortgage Brokers and Lenders, Mr. Michael Ellenzweig, chairman, and the vice-chair, Ric McGratten, government relations committee. Welcome.
Accueillons maintenant M. Michael Ellenzweig, président de l'Institut canadien des courtiers et des prêteurs hypothécaires, et M. Ric McGratten, vice-président du Comité des relations gouvernementales de l'Institut.

Mr. Michael Ellenzweig (Chairman, Canadian Institute of Mortgage Brokers and Lenders): Thank you, Mr. Chairman.
M. Michael Ellenzweig (président, Institut canadien des courtiers et des prêteurs hypothécaires): Merci, monsieur le président.