Traduction de «Canadian Jewish Congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Jewish Congress [ CJC | Canadian Jewish Alliance ]
Congrès juif canadien [ CJC | Canadian Jewish Alliance ]

World Jewish Congress [ WJC | Committee of Jewish Delegations ]
Congrès juif mondial [ CJM | Comité des délégations juives ]

World Jewish Congress | WJC [Abbr.]
Congrès Juif mondial | CJM [Abbr.]

World Jewish Congress | WJC [Abbr.]
Congrès juif mondial | CJM [Abbr.]

European Jewish Congress
Congrès juif européen

Canadian Labour Congress | CLC [Abbr.]
Congrès du travail du Canada | CTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rabbi Reuven Bulka, Chair, Religious and Interreligious Affairs Committee, Canadian Jewish Congress: I am here with Manuel Prutschi on behalf of the Canadian Jewish Congress, which represents 360,000 people, the Jewish community of Canada.
Le rabbin Reuven Bulka, président, Comité des affaires religieuses et oecuméniques, Congrès juif canadien: Je suis accompagné de M. Manuel Prutschi qui est ici au nom du Congrès juif canadien qui représente les 360 000 membres de la communauté juive du Canada.

Mr. Jack Silverstone, Executive Vice-President and General Counsel, Canadian Jewish Congress: Honourable senators, for more than 40 years, Canadian Jewish Congress, the organization I have the honour to represent here today, as well as many other organizations and concerned citizens struggled to see that Nazi war criminals who gained admission to this country were brought to justice.
M. Jack Silverstone, vice-président exécutif et avocat général, Congrès juif canadien: Honorables sénateurs, depuis plus de 40 ans, le Congrès juif canadien, que j'ai l'honneur de représenter ici aujourd'hui, de même que de nombreuses autres organisations et des citoyens concernés se battent pour faire traduire en justice les criminels de guerre nazis qui ont réussi à se faire admettre dans notre pays.

Ed Morgan, National President, Canadian Jewish Congress: As indicated, I am the National President of Canadian Jewish Congress.
Ed Morgan, président national, Congrès juif canadien : Comme vous l'avez mentionné, je suis le président national du Congrès juif canadien.

Some of those who oppose dismantling it include: Canadian Association of Journalists, the Canadian Jewish Congress, the Evangelical Fellowship of Canada, the Anglican Church, the CD Howe Institute, Canadian Population Society, Canadian Federation of Independent Business, cities and municipalities from across the country, Canadian Marketing Association, Canadian Labour Congress, the CMA, Catholic Women's League and the Prime Minister's former adviser, Tom Flanagan from the University of Calgary.
Parmi ceux qui s'opposent à cette décision, je mentionne: l'Association canadienne des journalistes, le Congrès juif du Canada, l'Alliance évangélique du Canada, l'Église anglicane, l'Institut CD Howe, la Société canadienne de la population, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, des villes et des villages de tout le Canada, l'Association canadienne du marketing, le Congrès du travail du Canada, MEC, la Catholic Women's League et l'ancien conseiller du premier ministre, Tom Flanagan, de l'Université de Calgary.

In this connection, I support the leadership that has come from the Minister of Intergovernmental Affairs, the Honourable Stéphane Dion, and the positions he took in a speech he gave in Toronto on November 26, 1996, to members of the Canadian Jewish Congress, the Hellenic Canadian Congress and the National Congress of Italian Canadians of Ontario and Quebec.
À ce propos, j'appuie le leadership dont a fait preuve le ministre des Affaires intergouvernementales, l'honorable Stéphane Dion, et les positions qu'il a prises lors d'un discours qu'il a prononcé à Toronto le 26 novembre 1996 devant les membres du Congrès juif canadien, du Congrès hellénique du Canada et du Congrès national des Italo-Canadiens de l'Ontario et du Québec.