Traduction de «Canadian Musical Heritage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Musical Heritage Society
Société pour le patrimoine musical canadien

Canadian Musical Heritage
Patrimoine musical canadien

News from the Canadian Musical Heritage
Nouvelles de la Société pour le patrimoine musical canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to testimony by Jean-François Bernier, Director General of Cultural Industries at the Department of Canadian Heritage, the Canadian music sector contributes nearly $3 billion annually to the Canadian economy.
Selon Jean-François Bernier, directeur général, Industries culturelles, avec le ministère du Patrimoine canadien, le secteur de la musique contribue à l’économie canadienne à peu près pour 3 milliards de dollars par année.

The petitioners call upon parliament to ensure that Canadian old time fiddle music be deemed to be heritage music and be featured on a regular weekly one hour program on our national radio, CBC.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de veiller à ce que la musique traditionnelle de violoneux soit considérée comme un élément du patrimoine et à ce qu'elle fasse l'objet d'un programme d'une heure chaque semaine à la radio nationale de Radio-Canada.

Over the past weeks and months I sat in the heritage committee and listened to Canadian musical artists, creators, performers, producers, and distributors speak on the issues faced by the Canadian music industry today.
En principe, c'est vrai, mais c'est passer complètement à côté de la question dans son ensemble. Au cours des derniers mois et des dernières semaines, j'ai siégé au Comité du patrimoine où j'ai écouté des musiciens, des créateurs, des artistes, des producteurs et des distributeurs canadiens parler des problèmes auxquels l'industrie est confrontée à l'heure actuelle.

In thousands of broadcasts and through visits to northern Canadian communities such as Iqaluit, it has played an instrumental role in creating and sustaining a living musical heritage that is distinctly Canadian, but also reflects the long and diverse historical traditions that meet in a unique way in our nation.
Grâce à ses milliers d'émissions diffusées et à ses tournées dans les collectivités canadiennes du nord comme Iqaluit, cet orchestre a joué un rôle fondamental dans la création et la préservation d'un patrimoine musical vivant vraiment canadien et reflète aussi les diverses traditions musicales qui se rencontrent de façon unique dans notre pays.

DHH has the mandate to preserve, conserve and promulgate Canadian military history, and the span of our work covers museums, the music branch, drill and ceremonial, unit honours, war diaries, official history, the Canadian Forces Artists Program and, most generally of all, Canadian military heritage.
La DHP a pour mandat de préserver, de conserver et de transmettre l'histoire et le patrimoine militaires du Canada. Notre travail porte notamment sur les musées, la branche des Services de musique, les exercices et le cérémonial, les honneurs de bataille, les journaux de guerre, l'histoire officielle, le programme d'arts des Forces canadiennes et, de façon générale, sur le patrimoine militaire du Canada.