Traduction de «Canadian National Committee on Large Dams » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian Dam Association [ CDA | Canadian Dam Safety Association | Canadian National Committee on Large Dams ]
L'Association canadienne des barrages [ ACB | Association canadienne de la sécurité des barrages ]

Canadian National Organization for the CCIR [ CNO/CCIR | Canadian National Organization for the International Radio Consultative Committee ]
Organisation nationale canadienne pour le CCIR [ ONC/CCIR | Organisation nationale canadienne pour le Comité consultatif international technique des radiocommunications ]

Canadian Association on Water Quality [ CAWQ | Canadian Association on Water Pollution Research and Control | Canadian National Committee of the International Association on Water Pollution and Control ]
L'Association canadienne sur la qualité de l'eau [ ACQE | L'Association canadienne pour la recherche sur la pollution de l'eau et sa maîtrise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a wide range of projects, from hiking trail construction in national parks to large natural resource developments, such as mines and hydroelectric dams.
Il s'agit d'une très large palette de projets allant de la construction de sentiers de randonnée dans les parcs nationaux à d'importants projets du secteur des ressources naturelles, par exemple, mines ou ouvrages hydroélectriques.

8. Believes that reform of the Treaties should be preceded by a large-scale and detailed public debate and that this debate should take place at European and national level; calls for the establishment of national committees or other types of bodies chosen by the national authorities, to be responsible for organising this debate;
8. est d'avis que la réforme des traités doit être précédée par un débat public vaste et approfondi et que ce débat doit avoir lieu au niveau européen comme au niveau national; fait appel à la constitution de comités nationaux ou à d'autres formes d'organisations, choisies par les autorités nationales, chargés de l'organisation dudit débat;

7. Believes that reform of the Treaties should be preceded by a large-scale and detailed public debate and that this debate should take place at European and national level; calls for the establishment of national committees or other types of bodies chosen by the national authorities, to be responsible for organising this debate;
7. est d'avis que la réforme des traités doit être précédée par un débat public vaste et approfondi et que ce débat doit avoir lieu au niveau européen comme au niveau national; fait appel à la constitution de comités nationaux ou à d'autres formes d'organisations, choisies par les autorités nationales, chargés de l'organisation dudit débat;

3. Believes that reform of the Treaties should be preceded by a large-scale and detailed public debate and that this debate should take place at European and national level; calls for the establishment of national committees or other types of bodies chosen by the national authorities, to be responsible for organising this debate;
3. est d'avis que la réforme des traités doit être précédée par un débat public vaste et approfondi et que ce débat doit avoir lieu au niveau européen comme au niveau national; fait appel à la constitution de comités nationaux ou à d'autres formes d'organisations, choisies par les autorités nationales, chargés de l'organisation dudit débat;

G. whereas in November 2000 the United Nations Committee Against Torture stated that torture was still widely used in Cameroon and advised the Cameroon Government to consider disbanding the special forces set up to combat large-scale banditry,
G. considérant qu'en novembre 2000, le Comité contre la torture des Nations unies a affirmé que la torture restait "une pratique fort répandue" au Cameroun et a recommandé au gouvernement camerounais: "d'envisager le démantèlement des forces spéciales créées dans le cadre de la lutte contre le grand banditisme".

2.6.3. The Committee of the Regions maintains that an obligation will need to be imposed on the Member States to supply the necessary resources to the regional authorities and to those local government bodies which are involved in the procedure and which from their very nature and mode of operation are to a large extent the bodies responsible for making possible the implementation of the national provisions enacted to implement the draft directive in question (see Article 31 of the draft).
2.6.3. De l'avis du Comité des régions, il conviendra d'imposer aux États membres l'obligation de fournir les ressources ad hoc à leurs régions et à tous les organes de leurs collectivités locales qui sont parties prenantes du processus concerné, étant donné qu'ils constituent pour une bonne part, du fait de leur nature comme de leur fonctionnement, les intervenants indiqués pour permettre la mise en oeuvre des dispositions nationales de la proposition de directive qui fait l'objet du présent avis (voir l'article 31 de ce texte).

It is for this reason that, together with other Members, Mr Van Dam, among others, I would still ask that an Advisory Committee be set up which has an important role to play, but which must represent the entire sector Europe-wide. In practical terms, this means that all fishing nations of the Union have to be represented in the committee.
C'est la raison pour laquelle d'autres collègues, dont M. van Dam, et moi-même demandons de veiller à ce que le comité consultatif puisse jouer un rôle important et soit représentatif de tous les milieux concernés par la pêche sur l'ensemble du territoire européen.

(41) Whereas it is desirable to establish a committee bringing together parties directly involved in the implementation of regulation of radio equipment and telecommunications terminal equipment, in particular the national conformity assessment bodies and national bodies responsible for market surveillance, in order to assist the Commission in achieving a harmonised and proportionate application of the provisions so as to meet the needs of the market and the public at large; whereas representatives of telecommunications operators, users, consumers, manufacturers and service providers should be consulted where appropriate;
(41) considérant qu'il convient de créer un comité réunissant les parties directement impliquées dans la mise en oeuvre de la réglementation des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications, et notamment les organismes nationaux d'évaluation de la conformité et les organismes nationaux responsables de la surveillance du marché, afin d'aider la Commission à appliquer les dispositions de façon harmonisée et proportionnée en répondant aux besoins du marché et du public en général; que les représentants des opérateurs de télécommunications, des utilisateurs, des consommateurs, des fabricants et des fournisseurs de services doivent être consultés dans les cas appropriés;

When I was wearing a different hat at the Canadian Arctic Resources Committee, we did some work with the community of Sanikiluaq looking at the environmental effect of large dams in Northern Quebec, Ontario and Manitoba on the Hudson's Bay ecosystem.
À l'époque où je portais un chapeau différent au Comité canadien des ressources de l'Arctique, nous avons effectué certains travaux avec la collectivité de Sanikiluaq afin d'étudier les effets environnementaux des grands barrages du nord du Québec, de l'Ontario et du Manitoba sur l'écosystème de la baie d'Hudson.

We examined the engineering capabilities of the industry and looked at the Canadian Dam Association engineering standards and the International Commission on Large Dams standards.
Le groupe de travail a examiné les systèmes de génie du secteur et passé en revue les normes de génie de l'Association canadienne pour la sécurité des barrages et de la Commission internationale des grands barrages.