Vertaling van "Canadian Ocean Mapping System " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Ocean Mapping System
Système canadien de cartographie des océans

Canadian Ocean Data System
Système canadien des données océaniques

Canadian Hydrographic Mapping System
Système de cartes hydrographiques canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Department of Fisheries and Oceans: David Monahan, Director, Ocean Mapping, Canadian Hydrographic Services.
De ministère des Pêches et des Océans : David Monahan, directeur, cartographie marine, Service hydrographique du Canada.

Mr. David Monahan (Director, Ocean Mapping, Canadian Hydrographic Service, Department of Fisheries and Oceans)
M. David Monahan (directeur, Cartographie des océans, Service hydrographique du Canada, ministère des Pêches et des Océans)

With me is Mr. Denis Hains, who is the acting director general of the Canadian Hydrographic Service, and David Monahan, who is the director of ocean mapping within the Canadian Hydrographic Service.
Je suis accompagné de M. Denis Hains, directeur général intérimaire du Service hydrographique du Canada, et de M. David Monahan, directeur de la cartographie des océans du Service hydrographique du Canada.

Mr. David Monahan (Director, Ocean Mapping, Canadian Hydrographic Services, Department of Fisheries and Oceans): Thank you, Mr. Chairman.
M. David Monahan (directeur, Cartographie océanique, Service hydrographique du Canada, ministère des Pêches et des Océans: Merci, monsieur le président.

The Department of Foreign Affairs and International Trade, DFAIT, is the best department to give you a better read on this complex context of sovereignty and presence. However, one thing the department is doing jointly with DFAIT on is to look at the ocean mapping in relation to the United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS, to identify which Canadian portion of the Arctic belongs us to us.
Pour obtenir le meilleur éclairage possible sur cette question complexe de souveraineté et de présence, vous devriez plutôt vous adresser au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le MAECI. Toutefois, l'une des activités menées conjointement par notre ministère et le MAECI est l'étude de la cartographie des océans, dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, UNCLOS, pour déterminer quelle est la partie de l'Arctique qui appartient au Canada.