Whereas, pursuant to section 6 of the
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation ActFootnote , the Minister of Energy, Mines and
Resources has consulted the Minister of Mines and Energy for the Province of Nova Scotia with respect to the annexed Regulations respecting assistance to Nova Scotia
Resources (Ventures) Li
mited in respect of Canadian exploration expenses and Canadian development expenses incurred in the Nova Scotia offshore area, and t
...[+++]he latter Minister has approved the making of these Regulations; Attendu que, conformément à l’article 6 de la Loi de mise en
oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiersNote de bas de page , le ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources a consulté son homologue provincial au sujet du Règlement concernant l’aide destin
ée à la Nova Scotia Resources (Ventures) Limited quant aux frais
d’aménagement ou d’exploration au Canada engagés relativement à la zone e
...[+++]xtracôtière de la Nouvelle-Écosse, ci-après, et que ce dernier a donné son approbation à la prise de ce règlement,