Vertaling van "Canadian Paraplegic Association - Québec Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quebec Paraplegic Association [ QPA,APQ | Canadian Paraplegic Association - Québec Division ]
Association des paraplégiques du Québec [ APQ | Association canadienne des paraplégiques - Division du Québec ]

Spinal Cord Injury Newfoundland & Labrador [ SCI NL | Canadian Paraplegic Association (Newfoundland and Labrador) | Canadian Paraplegic Association (N.L.) ]
Spinal Cord Injury Newfoundland & Labrador [ SCI NL | Canadian Paraplegic Association (Newfoundland and Labrador) | Canadian Paraplegic Association (N.L.) ]

Canadian Petroleum Products Institute, Quebec Division [ Quebec Petroleum Association ]
Institut canadien des produits pétroliers, division du Québec [ Association pétrolière du Québec ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could I call together the Canadian Bar Association, Quebec Division; the Table de concertation de Montréal au service des réfugiés; the Committee to Aid Refugees; and the National Association of Women and the Law to the table, please.
J'invite les porte-parole de l'Association du Barreau canadien, division du Québec, de la Table de concertation de Montréal au service des réfugiés, du Comité d'aide aux réfugiés et de l'Association nationale de la femme et du droit à venir s'asseoir à la table.

I will start with the Canadian Bar Association, Quebec Division.
Je vais commencer par céder la parole à la représentante de l'Association du Barreau canadien, division du Québec.

From the Canadian Bar Association, Quebec Division: Chantal Arsenault, President, Immigration Section.
De Association du Barreau Canadien, division Québec: Chantal Arsenault, Présidente, Section immigration.

Prior to the introduction of Bill S-4, extensive consultations were conducted with the Quebec Department of Justice, the Canadian Bar Association, Quebec Division, le Barreau du Québec, la Chambre des notaires du Québec and various academics and practitioners were consulted.
Avant la présentation du projet de loi S-4, on a mené une vaste consultation auprès du ministère de la Justice du Québec, de l'Association canadienne du Barreau, division du Québec, du Barreau du Québec, de la Chambre des notaires du Québec et de divers universitaires et praticiens.

On May 11, the membership included: the CEQ, the Centrale de l'enseignement du Québec; the Centre Jeunesse de la Mauricie et du Centre-du-Québec; the Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec; the Association des centres jeunesse du Québec; the Canadian Criminal Justice Association, Quebec Division; the Child Welfare League of Canada, Quebec Division; the Association des services de réhabilitation sociale du Québec; the Association des CLSC et des CHSLD du Québec, which are health care organizations and whose members include psychologists and educators; the Association des chefs de police et de pompiers du Québec; the Regroupement des organismes de justice alternative du Québec; the Centre communautaire juridique de Montréal; the Commission des services juridiques; the Association des substituts du Procureur général du Québec; the Centre Jeunesse Chaudière—Appalaches; the Centre jeunesse de Laval; the Centre jeunesse Gaspésie/Les îles; the Centre jeunesse de Lanaudière; the Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants and Montreal's Philippe-Pinel Institute.
Le 11 mai, il y avait: la CEQ, la Centrale de l'enseignement du Québec; le Centre Jeunesse de la Mauricie et du Centre-du-Québec; la Conférence des régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec; l'Association des centres jeunesse du Québec; l'Association canadienne de justice pénale, division du Québec; la Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada, division du Québec; l'Association des services de réhabilitation sociale du Québec; l'Association des CLSC et des CHSLD du Québec, qui se trouvent à être des organismes de la santé où on retrouve des psychologues, des éducateurs, etc.; l'Association des chefs de police et de pompiers du Québec; le Regroupement des organismes de justice alternative du Québec; le Centre communautaire juridique de Montréal; la Commission des services juridiques; l'Association des substituts du Procureur général du Québec; le Centre jeunesse Chaudière—Appalaches; le Centre jeunesse de Laval; le Centre jeunesse Gaspésie/Les Îles; le Centre jeunesse de Lanaudière; la Fondation québécoise pour les jeunes contrevenants; et l'Institut Philippe-Pinel de Montréal.